以某种方式

Apart from Hawthorne, whose black vision regarding the evil of human beings had in some way changed Melville's outlook on life and the world and whose allegorical way of exposition had affected his writing technique, Shakespearean tragic vision and Emersonian Transcendentalism also produced some positive effects on his writing.

除了霍桑，黑色的邪恶人类视觉对于已经在某种程度上改变梅尔维尔的人生观和世界博览会的影响，他以寓言方式写作技巧莎士比亚悲剧和emersonian超视觉上也产生了一些积极影响写作。

If a proposition expressive of such a move is to be genuinely informative or expansive in relation to the premises, then its truth must be established in some way other than by logical entailment from preceding steps.

如果一个命题表达一个推进，就是要真正提供扩展的信息，关联于前设的，那么其真必须以某种区别于之前步骤的逻辑蕴涵的其他方式来建立。

It is believed that every magnet is surrounded by a magnet ic field.

据信，每个磁铁都被磁场包围着，以某种未知的方式，向四面八方发出磁力。

Later, he had to commit suicide to leave this world, where he had been so long spiritually repressed and suffocated by an innate desperate gloominess.

他后来以跳楼方式告别人世，与这种长期受压抑的苦闷心情有某种内在的联系。

In order to avoid the inconveniency of such situations, every prudent man in every period of society, after the first establishment of the division of labour, must naturally have endeavoured to manage his affairs in such a manner, as to have at all times by him, besides the peculiar produce of his own industry, a certain quantity of some one commodity or other, such as he imagined few people would be likely to refuse in exchange for the produce of their industry.

因此，他们就不能互相提供服务。为了避免此类情况所带来的不便，分工被采用后各时代中的每个谨慎的人都会尽力以如下方式管理自己的事物：除自己行业的特殊产品之外，总是持有一定数量的某种物品，在他看来，用这种物品和任何人交换都不大可能遭到拒绝。

It can be said to some extent that it is the Chinese original disease microorganism and Indic cholera disease that prevented British complete conquest to China. Britain had to attain his interests in China by contracts and China avoided from being the colony of England.

从某种程度上，也可以说中国本土的病原微生物和霍乱菌有效阻止了英国对中国的全面征服，最终只能以条约方式实现对中国的贸易掠夺，中国免于沦为英国殖民地的命运。

In this case, it may be better to continue sexual intercourse in some other way.

在这种情形下，继续以其它某种方式进行性交也许是一个很好的选择。

There is almost never a way to jigger the functioning to give or take slight advantages in an automated system.

但人能够以某种被多数自动系统忽略的方式进行工作，在自动系统中几乎没有利用这种功能。

When Julie tells him she's pregnant, he feels compelled to somehow find a way to support his family, but the only option seems to be falling back into crime with his old pal Jigger.

当朱丽告诉他她怀孕，他感觉强迫以某种方法发现方式支持他的家庭，但唯一的选择似乎下落回到罪行与他的老朋友 Jigger。

Executing this instruction causes a jump to the start of the code and, in some machine dependent way, keeps a record of where the main program should be resumed when the code is completed.

执行这条指令将引起一个向那段代的开头的跳转，并以某种与机器相关的方式，来记录下主程序被恢复的地方。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。