以某种方式

That will change you in a very deep and abiding way.

这会以某种深刻、永久的方式改变你。

I can only guess that they are somehow tapping into the Absolution's Slipspace field.

我只能猜测他们以某种未知的方式进入了赦免号的断层空间区域。

Furthermore this"randomness"and"aimlessness"is presented to us in a way that is to a certain extent strictly uniform, and we are forced to search for evidence of "meaning"in it according to pre-esisting social and cultural experience.

而这种"随意性"与"无目的性"又是以某种程度的严格统一的方式呈现在我们的面前，迫使我们按照既有的社会、文化经验来对它进行"意义"的求证。

Her rarefied world has probably been knocked by her brush with The Mirror in ways I can't imagine.

她的纯净的个人生活可能会因为她与镜报的冲突而受到以某种我所无法想象的方式进行的冲击。

In some cybernetic way the man was to be a simulacra of Yahweh.

这个人将以某种控制论的方式成为耶和华的拟像。

Since I spend so much time talking and I never talk in a deadpan voice, I have high hopes of getting some recognition this way.

因为我要花很多时间说话，而且腔调决不是死气沉沉的，因此我非常希望能以这种方式获得某种认可。

3The Employer shall repay to the Contractor any increased cost of or incidental to the execution of the Works, other than such as may be attributable to the cost of reconstructing work condemned under the provisions of 20 hereof, which is howsoever attributable to or consequent on or the result of or in any way whatsoever connected with the said special risks, subject however to the provisions in this hereinafter contained in regard to outbreak of war, but the Contractor shall as soon as any such increase of cost shall come to his knowledge forthwith notify the Employer thereof in writing.

3除了可归因于重建本合同第 26 条规定的被决定废弃的工程的费用之外，发包方应当向承包方偿付任何增加的费用或执行工程的杂费。这些费用可归于特殊风险或在某种意义上与所说的特殊风险相联系，且无论如何以本条下面包括的有关战争爆发的规定为条件，但承包方一知道任何这种费用的增加就应当立即以书面方式通知发包方。

Take the case of the sadhu of Bhukailas. How people tortured him and; in a way, killed him!

以巴克拉斯的圣人为例，人们以各种方式来折磨他；在某种程度上，是杀了他！

In the case of self-referential statements, there may be ways for the same proposition to be stated that would not involve self-reference.

在自指陈述的情况里，这是可以的：就这相同命题在某种方式下以不包含自指的方式被陈述。

With the dramatic changes of social life, great changes also take place in values on sexual behaviors. As people show increasing concern about AIDS, sex knowledge spread obscurely and unsystematically began to enter into the education field of many countries in the world. Educators begin to put more efforts into sexuality education for adolescents, but they seem to disagree greatly with regard to the content, approach and effect of sexuality education.

随着社会生活的巨大变迁，性行为的价值观经历着巨大的转变，出于对艾滋病日益增多的忧虑，历史上以某种晦涩方式流传的性知识开始进入世界大多数国家的教育领域，对中小学生进行性教育的努力正在付诸实践，但是有关性教育的内容、方式和效果的争论一直莫衷一是。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。