以某种方式

That because of our work and our toil and our sacrifice, somehow...

因为我们的工作和我们的辛苦和我们的牺牲，以某种方式。。。

Usually the fractal dimension of F is greater than its topological dimension.

以某种方式定义的分形集合的分形维数通常是大于它的拓扑维数。

But the most primitive identity of the figure Seth, who is also closely related to the serpent of darkness known as Zet, and often refered to by classical Greek writers as Typhon, the serpent of the goddess Gaia, may once have been female, or in some way symbolic of the Goddess religion, perhaps related to the Goddess Ua Zit,"Great Serpent", the cobra Goddess of Neolithic times.

但最原始的身份，这个数字塞思库，她亦是密切相关的毒蛇黑暗称为zet ，并常常被称为经典的希腊作家typhon ，蛇的女神盖亚，可一旦有女，或在以某种方式象征妈祖宗教，也许涉及到女神尿酸zit ，"大毒蛇"，眼镜蛇女神的新石器时代。

Somehow he must prepare them to regard the law so lightly and see sin as so unobjectionable, that when their lives are on the line, they will choose to disobey rather than perish.

他必须以某种方式预备他们看律法是如此无足轻重，而罪又是那么不惹人讨厌，以致当他们的生活正处于危险中时，他们就要选择违抗胜似灭亡了。

It is unthinkable that we wouldn't take the matter further in some way.

这是不可想象的，我们不会以某种方式参与此事。

Because if it upsets me, it means it touches a part of my life in some way.

因为如果它让我心烦就意味着它以某种方式涉及到我生活的部分。

In one particular exchange, the hero, Krishna, is pursuing his enemy, Salva, in the sky, when Salva's Vimana, the Saubha is made invisible in some way.

在一种特别的交换中，英雄奎师那追赶着他的敌人。而正当萨尔瓦的维曼拿斯——萨巴以某种方式变得不可见的时候，萨尔瓦在空中。

There is no sign yet that process languages are converging to each other in some way or another.

还没有迹象表明所有流程语言会以某种方式收敛到一种。

The most direct cause-effect relationship is that the passage of the seismic waves, generated by the thermonuclear explosion, through the epicentral region in Afghanistan somehow triggered the earthquake.

最直接的因果关系可能是：热核爆炸产生的震波在经过阿富汗震中区域时以某种方式触发了地震。

If WASP-18b somehow escapes imminent destruction by tidal forces, then astronomers will know that "our understanding of orbital dynamics, particularly tidal interactions, needs revision," says lead author Coel Hellier of Keele University in the United Kingdom.

如果 WASP-18b 以某种方式靠潮汐力逃脱了即将灭亡的命运，那么天文学家们将会认识到我们对轨道动力学的理解需要改变了，特别是对潮汐作用的理解更需要改变，该研究的首要发起人、英国基尔大学的科尔·赫利尔说。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。