以期...

Base on the previous research results, this paper, will focus on exercising the recission right and make a study form the concept ,the system, and the practice etc, with the close combination of the standard of exercising the recission right in our Contract Law ,and mainly learning from the legislative experience of the Civil Law system. And that is in order to discover the operation mechanism of exercising the recission right system, and put forward the theoretical support to perfect the legislation and correct application of exercising the recission right .

本文在前人研究成果的基础上，紧密结合我国《合同法》的合同解除权行使规范，主要借鉴大陆法系立法经验，以合同解除权的行使为中心，从观念、制度和实践等层面展开分析研究，以期发现合同解除权行使制度的运行机制，为完善我国合同解除权行使制度的立法、正确适法等提供理论支撑。

People recode and restructure information in order to remember it.

人们对信息重新编码、重新安排结构，以期记忆它们。

In this paper, with reference to some relevant theories, three famous Chinese translators' renderings will be selected as samples for exploring the art of flexibility in their renderings, including the use of strategy and the recreative transformation of different kinds of language.

在这篇论文里，笔者将以翻译家严复、乔志高和王大闳的译作抽样为例，透过相关理论，尝试探讨其中变通的艺术，包括策略的运用和文字的转化，提供有关方面作观摩参考，以期对翻译品质的提升有所帮助。

Aimed to provide necessary refence for the development and the selection of innovative way in Anhui province,the article allround summarize and integrated analyze the internal and external condition of Anhui's science and technology by the SWOT method from the strength,the weakness,the opportunity an...

文章通过采用SWOT分析的方法，从优势、劣势、机遇、威胁四个方面对安徽科技发展所具有的内、外部条件等方面的情况进行了全面概括和综合分析，以期为安徽科技的发展道路及创新路径选择提供必要的参考。

Aimed to provide necessary refence for the development and the selection of innovative way in Anhui province, the article allround summarize and integrated analyze the internal and external condition of Anhui's science and technology by the SWOT method from the strength, the weakness, the opportunity and the threat.

文章通过采用SWOT分析的方法，从优势、劣势、机遇、威胁四个方面对安徽科技发展所具有的内、外部条件等方面的情况进行了全面概括和综合分析，以期为安徽科技的发展道路及创新路径选择提供必要的参考。

From the angle of regional administration, the thesis put forwards cooperative theory of Chinese feature, aim mode and reformational routes.

本文从区域行政和公共管理的研究视角切入，创新提出了具有中国特色的区域经济合作理论、适应区域经济合作发展的政府行为目标模式和路径选择，以期在前人理论成果的基础上有所拓展和提高。

Also, Turpan works with Hunan and Guangdong Province in reginal cooperation aiming at strengthening the tourism competitiveness and creating a win-win situation.

为提高旅游竞争力，吐鲁番地区还与湖南、广东等开展区域性的旅游合作，以期共创共赢局面。

The latest measure marked an about-face from Barak's earlier stance. Following the Feb. 10 general election, which saw the decades-old party skid to the fourth and its lowest-ever position in the parliament, Barak and some other senior members said that the party needs to sit in the opposition and restrengthen itself in order for a forceful return in the future.

巴拉克这一新举措与他早先的立场大相径庭。2月10日的大选之后，这个拥有数十年历史的政党在国会中的地位下滑到了第四位，这是该党在议会中有过的最低位次，巴拉克和其他党内高级人士就此发表言论说，工党需要改变立场，壮大实力，以期来日东山再起。

The paper introduces the recent adjustment and innovation of the schools inspection system in England resumptively and raises some inspiration to the innovation of the schools inspection and evaluation in China.

本文对近期英格兰学校督导体系的调整和改革作概括性介绍，以期对我国的学校督导与评价改革有所启示。

Through the research of the String Quartet by Jia Daqun, the article pointed out resumptively the composer's technique features on the aspects of pitch materials, music structure, various-sound-language, rhythm, and timbre, as well as his successful experiment of combining the modern compositing technique with the Chinese traditional folk music materials.

内容提要：本文通过对贾达群《弦乐四重奏》的分析研究，概括地指出了作曲家在音高材料、乐曲结构、多声语言、节奏、音色等方面的技法运用特点，以及在运用现代作曲技法处理传统民族民间音乐素材方面的成功尝试，以期揭示出作曲家在创作思维、技法创新、音乐构造和音乐内涵方面的逻辑关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。