以期...

Therefore, this dissertation will elaborate the following major theoretic and practical issues of legal aid system in connection with the new promulgated Regulations on Legal Aid, for doing great to bestead correct understanding and enforcement of the Regulation on Legal Aid and also help to improve the legal aid system of China.

鉴于此，本文从理论和实践两方面，结合刚刚出台的《法律援助条例》的有关规定，阐述了法律援助制度中的一些重大的理论和实践问题，以期能够对正确理解和贯彻《条例》有所裨益，并对中国法律援助制度的改进有所帮助。

The history about droits of the injured party, the comparison of foreign legislation and the actuality, establishment and perfection about droits protection of the criminal injured party in China are estimated in this paper, and it is expected to bestead the study about droits protection of the criminal injured party in China.

本文即从刑事诉讼的角度，就被害人权利的历史发展、国外立法比较、我国刑事被害人权利保护的现状及构建与完善五个方面进行评析，以期能对我国刑事被害人的研究有所裨益。

Through examining the lawyer institution of Beiyang government, the author wants to bestead the issue of transplanting system and effect optimize by summarizing lecture of it.

本文旨在以北洋政府律师制度产生的社会动因与实施效果为主要视点，总结北洋政府律制度的经验与教训，以期对当前面临的制度移植与效率优化这一问题有所裨益。

The dual-band differential LNA use Inductive source degeneration structure, a matching network is used for the LNA to develop dual-band. The micro-mixer use a matching network shunt and parallel LC elements to develop wide-band matching. The biasing method reduces the"voltage headroom" difficulties inherent to the Gilbert cell, and the mixer linearity can be improved using this biasing method "Charge -Injection"by accurate adjustment of the input MOSFET operating point. The complementary VCO based on 2.5GHz, and tuning output buffer to approach 2GHz/5GHz dual-band for dual-band down-converter with MMIC technology.

其中双频差动低杂讯放大器，本电路用Inductive Source Degeneration 架构，在匹配网上设计，使低杂讯放大器工作在个频带上达成双频带的效果；CMOS 微混频器上采用LC串联、并联电路做匹配，达到宽频匹配的效果，并加入了"Charge-Injection"的方法来改善"voltage headroom"的问题，并同时提高线性度的表现；互补式压控振荡器以2.5GHz为基频的振荡器为出发点，透过电路的调整，以期达成2.5/5GHz的双频带需求，能够完整达成双频带接收机系统。

Peter Singer is one of the few bioethicist that offers sound arguments to most of the bioethical issues, such as killing and euthanasia. His arguments for euthanasia are meticulous and strong and such arguments could be extended to support physician assisted suicide. Thus, this dissertation takes Singer's approach for the analysis of the issue, and, argues and seeks a morally acceptable outlet for physician assisted suicide.

而由於辛格可说是生命伦理学的巨擘，对於生命伦理学里的多数议题提出相当完善的论据，如对於杀生与自愿安乐死的议题，即提出详细且严谨的论据，且由其支持自愿安乐死之论据可申论为支持医助自杀之论据，因此本文以辛格之进路来论医助自杀，以期为医助自杀寻找一条道德上可以接受的出路。

Biographic research as a method of social science tries to analyze individual narrations in order to understand how people construct their social world by articulating meanings.

传记研究作为社会科学的研究方法，试图分析个人的叙说，以期了解人们如何藉由意义的连结而建构他们的社会世界，准此，传记研究似乎可被视为一种克服钜观与微观研究之间鸿沟的方法。

The aim of the research was to discuss the cluster analysis of chromosomes so as to classify bivalve in the cell level.

［目的］探讨利用染色体参数进行聚类分析，以期在细胞水平上对双壳贝类进行分类。

Through methodical arrangement of John Blacking's literature about ethnomusicology and his ideology of music education, expect an overall summing-up his research findings.

通过对约翰·布莱金文献中音乐人类学和音乐教育思想的系统梳理，以期全面地概括和总结约翰·布莱金的音乐教育思想成果，并展望其对中国音乐教育发展的借鉴意义。

Be in our country, day of blank note issue is gradual much, the article reachs property from the concept of bill, form the respect such as important document, additional power, effectiveness to undertake discussing, with period the provision that concerns blank bill to legislation of our country bill consults somewhat.

在我国，空白票据纠纷日渐增多，本文从票据的概念及性质、构成要件、补充权、效力等方面进行探索，以期对我国票据立法有关空白票据的规定有所参考。

Chen Shaoxiong's work has been marked by a tenacious desire to function as response: in the urbanizing Guangdong of the 1990s, he worked through new forms of public life ; after the terrorist attacks of the early 2000s, he presented options for avoiding future attacks; in the opening moments of the financial crisis in 2008, he invented BOCCA, the Bank of Chinese Contemporary Art.

陈劭雄作品的特点是其希望成为社会生活的一个回应：在上个世纪90年代广东的城市化进程中，他的作品致力于探讨新的公共生活方式；本世纪初那场恐怖袭击之后，陈劭雄创作作品以期探讨如何避免更多的袭击；2008年经济危机开始的最初几个月里，他"创造"了BOCCA——中国当代艺术银行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。