以期...

By revealing the relationships among the index system, key factors and direction of the program, a new model which was composed by data-standardization, GM(1, 1) in the theory of gray System and the frame for assessment was put forward so as to reduce the influence of this obstructer to some extet.

在深入研究考核指标体系、关键因素和规划方向三者之间关系的基础上，提出一个由&数据标准化&、灰色系统理论的GM(1，1)和评估框架构成的模型，以期在一定程度上减少信息不对称性的影响。

Odum was applied to quantitatively analyze the optimization and logistics of the Hongyan persimmon based ecological agricultural tourism economy in Gongcheng Yao Autonomous Country of Guangxi, with the purpose of providing scientific basis for future sustainable development in the region and other less developed regions of China.

Odum创立的生态经济系统能值分析理论和方法，定量分析广西恭城瑶族自治县月柿生态农业旅游经济系统的物流和能流，以期为当地和中国欠发达地区的可持续发展提供科学依据。

In this paper,the monomers including St and BA with strong waterproof property were employed to modify the traditional PVAc emulsion,and meanwhile draw into DAAM functional monomer in the copolymer system,will prepare out cross linking copolymer emulsion for ADH to improve the waterproof,oilproof and dry/wet mechanical property of fuel oil filter paper.

采用具有较强抗水性的苯乙烯、丙烯酸丁酯等单体对传统聚醋酸乙烯酯乳液进行共聚改性，并在共聚体系中引入双丙酮丙烯酰胺功能单体，制备出可通过外加己二酸二酰肼交联的外交联醋丙共聚乳液，以期提高燃油滤纸的耐水、耐油性和干湿态的力学性能。

Based on this, a three-dimensional Orthognathic planning and simulation system is developed to raise the level of clinical diagnosis and treatment, and promote the communication and cooperation between patients and doctors.

鉴于此，我们初步建立了计算机辅助三维正颌手术预测和模拟系统，以期能够提高临床诊断和治疗水平，促进医患的交流与合作。

Objective To realize orthognathic simulation and pre-operative diagnosis and quantitative design of surgical procedures on personal computer.

目的：基于个人计算机实现三维颅颌面硬组织手术模拟，以期能够为颌面颅畸形术前诊断和制定定量化的手术方案提供参考。

Therefore, clinical doctors and researches are looking for improvements over the past years, for example, to supplement some treatment or protective function based on current orthosis, so as to obtain better clinical outcomes.

正因为有这些不足，多年来临床医生与科研工作者一直在寻求各种各样的改良方式，如在现有标准踝足矫形器作用的基础上，附加某些治疗或保护性功能，以期获得更好的临床效果。

The Verdi"s opera-"Otello" which is compared and discussed with the original one from the point of Social History, Psychology, Aesthetics and Comparative Culture aims at exploring the art ^characteristics of "Otello and looking into the overall essence deeply.

本文主要运用比较学、社会历史学和美学的方法将威尔第歌剧《奥瑟罗》与原著进行比较分析，旨在通过比较这一独特视角揭示出歌剧《奥瑟罗》的艺术特征，以期更加全面、深入地把握威尔第歌剧《奥瑟罗》。

From the point of view of a captain,this paper mainly analyses how to supervise the cargo ship s overfreight,puts forward several problems to the MSA Officers whom should pay attention to,while the Officers check cargo ship s loadline and judge the cargo ship s overfreight,and also recommends a facility means to calculate the cargo ship s draught.

从船长的角度针对货船超载运输如何监管作简要分析，提出海事人员在检查船舶载重线及判断船舶超载时应注意的几个问题，并介绍一种简易计算载重线的方法，以期对货船超载的监管有所帮助，减少海上事故的发生。

Objective: The present research was undertaken to explore the expression and distribution of PS integrin subunit, fibronectin, oestrogen receptor and progesterone receptor in normal human oviductal tissue during various phases of the menstrual cycle, and to study the morphological features of human oviductal epithelium during the menstrual cycle.

目的：探讨整合素β_3、纤维粘连蛋白(fibronectin，FN)和雌、孕激素受体(oestrogen receptor，ER、progesterone receptor，PR)在人正常输卵管粘膜内的表达、变化，结合人输卵管粘膜上皮在月经周期内的形态学改变，与输卵管妊娠的改变进行比较研究，以期增进输卵管生理和输卵管妊娠病因的认识。

In the article we focus on hemorrhage and hemostasis of pancreatoduodenectomy, discuss the risk factors for bleeding, key points of diagnosis and treatment of hemorrhage, and surgical techniques to stop bleeding.

本文着眼于胰十二指肠切除术的出血和止血问题，就出血的危险因素；出血诊断和治疗的关键问题；止血的手术技巧等作一探讨，以期对临床有所借鉴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。