以期...

The excellent characters of the hyperparasitic Streptomyces F46 and the Streptomyces SC1 were tried to integrate into a fusant by protoplast fusion. The study mostly included content as follows: First, the parental strains were identified by two approaches of the classic identify and the molecular taxonomy.

本试验利用原生质体融合技术将重寄生链霉菌F46和链霉菌SC1融合，以期得到整合双亲优良特性于一体的生防菌。

A better understanding of these mechanism will provide rational precautionary measures for topiramate–related hypohidrosis and a new therapy for hyperhidrosis. Therefore, in this study, baseline data as well as therapeutic effect and adverse events of 10,106 patients with epilepsy participated in national topiramate post-marketing surveillance were reviewed.

本课题首先应用流行病学研究方法，回顾分析参加2002年全国托吡酯上市后疗效和安全性监测多中心观察的10，612例癫癎患者的资料，探讨托吡酯引起的泌汗障碍的发生率、临床转归及危险因素，以期加深对这种不良反应发生规律的认识，并为其发生机制的研究提供线索。

By studying the applied anatomy of Chinese adult pelvic posterior ring structure and CT measurement of the parameter of screw fixation for the sacroiliac joint to provide the related morphological data for the application of iliosacral screw fixation in sacroiliac joint disruption.

通过对中国成人骨盆后环相关结构进行解剖学和CT测量研究，以期为临床用骶髂螺钉固定骶髂关节脱位提供形态学依据。

In order to insure the teaching object completely bring to success, to insure the classroom teaching quality steadily improve, to promote the students body and mind healthy development and to obtain the best teaching effect. The teacher must innovate the traditional teaching design concepts and must put up system optimize design with the elements that impenetrate the teaching process, the structure of each element and the teaching tache with the guidance of modern teaching design theory.

为了确保课堂教学目标的全面完成，确保课堂教学质量的稳定提高，全面促进学生身心的健康发展，教师必须改革传统的教学设计观念，必须以现代教学设计理论为指导，对参与教学过程的要素，各个要素构成的结构和教学环节等进行系统优化设计，以期获得最佳的教学效果。

According to the three principles,some traditional impermissible sexual behaviours shoud be put in order and judged again,so as to rebuild the sex order in different social levels,protect a virtuous circle and a harmonious development of the social activity .

笔者按照这三个原则，对传统意义上的几种性越轨行为重新进行了梳理和判定，以期在社会运行的不同层面重建性秩序，维护社会生活的良性运行与和谐发展。

The video clips that you intend to view might contain something interesting but impropriate, eg sex, porno, political scandals, etc. What can you do to view the deleted, erased, private or flagged video clips anyway?

该视频剪辑，你打算以期可能包含一些有趣的，但impropriate ，如性别，色情，政治丑闻等可以做什么，以查看删除，删除，私人或标记的视频剪辑吗？

Taking the listed companies of New-Hi tech in our country as the research object, this article tries to discover the basic features, problems and causes of accounting information disclosure of the New-Hi-tech listed companies in our country by means of analyzing its annual financial report thoroughly, and then puts forward some improvably corresponding suggestions in order to provide a beneficial way of thinking as how to improve the level of information disclosure of the listed New-Hi tech companies in our country.

本文以我国高新技术上市公司为研究对象，通过对其年度报告披露特征进行全面深入的实证分析，试图发现我国高新技术上市公司信息披露的基本特征、存在问题及其根源，并提出相应的改进建议，以期为提高我国高新技术上市公司的信息披露水平提供有益的思路。

This thesis starts with analysis of the practical advantages of electronic business comparing with the traditional ones and the basic conditions of developing electronic business. It claims that taxation is a difficult point of electronic business, and points out fell main problems of taxation on the reference of methods of basic problems coped with electronic business by some international organizations and governments. On the base of this, it attempts to point out the basic clues of resolving the problems in commercial taxation of China today and our counter-measures and suggestions. And this can serve for the administration of taxation in China, promoting it to link with internation as soon as possible and become one of the strong countries, which is internationlization ineconomic information.

本文从分析电子商务与传统商务相比较的现实优越性及发展电子商务的基本条件入手，认为税收问题是电子商务的难点；并通过借鉴国际组织和各国政府对电子商务税收问题的基本处理作法，进一步提出电子商务中的几个主要税收问题；在此基础上，通过借鉴国际上对电子商务税收问题处理的基本经验和作法，试图提出解决现阶段我国电子商务税收问题的基本思路和应采取的对策与建议，以期使我国税收管理尽快与国际相接轨，迎头赶上国际经济信息化发展的新浪潮。

He put forwards that the article 4 of crime of L/C fraud in Chinese Criminal Law isn"t in compliance with the principle of penalty according to criminal law, and it will destroy L/C system. The principles of fairness, honest and credibility and prohibition of civil right abuse in General Rules of Civil Law have the feature of indetermination. The litigation of civil right attached to criminal procedure and litigation property save in the Code of Criminal Procedure, in view of their imperfection, cause the repeating capital frozen by police bureau, procuratorate and court. In view of low requirement of civil litigation capital save in Civil Procedure law, the frequent capital frozen happens all the time. Summary of Panel Discussion Concerning Chinese Coastal Area"s Economic and Judicial Work, owing to its low status and evidence"s inexplicitness of issuing ban, results in judger"s unrestrained jurisdiction power. Therefore, this author concludes that the characteristics of fragmentsand imperfection of Chinese L/C laws are disadvantageous to the perfection of the L/C legislation system ,and can not instruct judges to try the cases of L/C fraud effectively.

由于《美国统一商法典》的第五章关于信用证欺诈的规定相对我国法律而言比较完善，笔者在本文对其也作了论述，以期对我国未来的立法有所启示；第三部分主要分析了我国目前的有关信用证欺诈的规定，并指出《刑法》的有关信用证诈骗罪的规定的第4款不符合罪刑法定的要求，它对信用证的运行机制有极强的破坏性；《民法通则》中与信用证欺诈有关的公平、诚实信用、禁止权利滥用原则有其适用时的不确定性；《刑事诉讼法》关于刑事附带民事及诉讼保全的规定，由于规定的不完善，导致公、检、法等各机关对信用证的重复冻结；由于《民事诉讼法》对财产保全的条件要求过低，导致实践中信用证冻结频繁发生；《会谈纪要》由于其效力低和对发布禁令要求的证据并不明确，导致实践中法官的自由裁量权无限扩大。

CT and MR scans in 31 cases of abnormal infundibular stem were investigated retrospectively to identify characteristic diagnostic findings. The size, shape, and position of the infundibular stem were noted.

我们回溯性研究三十一位有不正常脑下垂体茎突患者的电脑断层和磁振造影影像，对茎突的大小、形状及位置加以分析评估，以期能找出特殊之诊断发现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。