以期...

Radical resection should be regarded as the first choice for the patients with pancreatic cancer. For those patients who cannot urdergo radical resection, the selection of biliary-jejunostomy and gastrojejunostomy is more conducive to better quality of life and longer survival time.

胰腺癌患者应首选根治性切除；对不能行根治性切除者宜选择胆管空肠、胃空肠双吻合手术，以期提高其生活质量、延长生存期。

The purpose of this text is to give administrative department some reference and suggestions though the research of means of Chinese listed company glossed financial statement.

本文的目的就在于通过对目前我国上市公司财务报表粉饰的手法进行归纳研究的基础上，提出若干针对性的治理建议，以期为管理部门提供一点参考。

Their sacred books, called the "Granth"(the original of which is preserved and venerated in the great temple of Amritsar) consists of two parts:"Adi Granth", the first book or book of Nanak, with later additions compiled by the fifth guru,"Arjoon, and with subsequent additions from later gurus down to the ninth, and contributions by various disciples and devotees; secondly,"The Book of the Tenth King, written by Guru Govind Sing, the tenth and last guru, chiefly with a view of instilling the warlike spirit into the sect.

神圣的书籍，名为&格兰斯&（原来的是保存和尊敬的伟大寺庙的阿姆利则）由两部分组成：& ADI公司格兰斯&的第一本书，或书纳纳克，稍后补充由第五大师&， Arjoon ，并与随后补充后来大师下降至第九，和捐款的各种弟子和信徒；其次，&这本书的第十届王，作者是大师Govind星，第十次也是最后大师，主要是与以期灌输的好战精神融入节。

In view of the fact that the domestic research on Kripke"s proposal is insufficiently developed, the aim of this paper is to grasp the implication of the concepts of "Truth-value Gaps","Groundedness","Fixed Point" by detailed analysis and to explain the technical processing and intuitional rationality in the hope of understanding Kripke"s viewpoint better.

鉴于目前国内对克里普克的这一方案的研究还不够深入，本文力图通过细致的分析，把握真值间隙，有根性，固定点这三个核心概念的涵义，在说明其哲学上的合理性同时，对其技术性的处理作出详细的说明，以期更好地理解克里普克的观点。

The experimental condition of α-hexylene prepared by o-hexanol dehydration employing a zinc aluminate catalyst was studied in this paper.

本文采用锌铝盐作为催化剂，对正己醇脱水制备α-己烯的实验条件进行了研究，以期能拓宽高碳醇的使用领域，对高碳醇的综合利用进行进一步探索。

Hobbling search engines so that people get a censored version of reality?

残害搜索引擎以期让人们得到监控版本的真相？

This article describes a new method to measure and calculate main cable vertical degree of hydrometric cableway station,and some real application examples are given,hoping that the method would play a certain role in hydrometric cableway use and maintenance for hydrological employees.

根据工作实践，以几何学的原理介绍一种实用的水文缆道站缆道主索垂度的测量和计算方法，并以实例予以说明，以期为基层水文职工维护使用水文缆道起一定作用。

Some parameters and properties of Centrin, after being purified, were predicted with GenePro, such as isoelectric point, net charge, amphipathy, hydropathy, a-helix potential, Calcium-binding site. All these attempts aim to provide some theoretical guidance for the succeeding experiential researches.

纯化后的Centrin先运用GenePro对它的一些参数及性质做了预测，诸如等电点、净电荷量、亲水亲脂性、α-螺旋分布及钙结合区氨基酸序列分布等，以期为后续实验研究起到理论性的指导作用。

Aim To study the relationship between the occurrence of acute coronary syndrome and hypercoagulable state.

目的 通过研究急性冠状动脉综合征患者凝血状态的变化，探讨急性冠状动脉综合征患者的发病与血检前状态的关系，以期对危重冠心病患者及早作出诊断和治疗。

The protoplast fusion between hyperparasitic Streptomyces strain F46 and Actinomyces strain SC11 was studied in order to improve the effect of wild actinomyces strains to control plant diseases, solve the problems in application of the biocontrol strains, explore the method of protoplast fusion and get the recombinants with some excellent characteristics of both parents.

为了提高野生生防放线菌株的防病效果，克服以往生防菌应用方面存在的诸多弊端，探索简单易行的人工改良生防放线菌的途径，我们选用重寄生链霉菌F46和放线菌SC11作为亲本，进行了双亲原生质体融合研究，以期得到整合双亲多种优良性状的工程菌株。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。