以期...

This paper also proposed future research directions on the mechanisms of enzyme-catalyzed dissimilatory Fe reduction so as to better understand this important biochemical process.

此外，本文也对异化Fe还原酶促反应及其分子调控机理将来的研究方向进行了展望，以期对这一重要的生化过程有更为全面的认识。

Courtesy, reputation and relationship are the main factors causing the dissymmetrical exchanges of presents, and to establish a relationship is the key purpose to obtain some rare social sources or capitals .

人情、面子、关系是礼物不对称交换时都会涉及到的问题，但&建立关系&以期获取某种稀缺性社会资源才是其核心目的。

There's zero elbow-room with a view drippy emotions.

有零肘，以期drippy情感空间。

According to the classical signal transduction pathway of estrogen, we use Luciferase reporter gene to screen phytoestrogen form Selaginella tamariscina, Pinus massoniana Lamb, Corallodiscus flabellate, Dryopteris sublaeta Ching et Hsu and Leonurus heterophyllus. In this study,the pβgal-Control vector, the pERE-TAL-luc vector, the pCNX2-hERα/pCNX2-hERβvector were transfected into HEK293 cell line. If the components in the herbs combine with the ER, then it could induce the expression of reporter gene controlled by ERE.

根据体内的雌激素信号转导途径，我们选用了以luc为报告基因、ERE为调控序列的重组报告基因载体pERE-TAL-luc，并将其与重组人ERα(humanERα，hERα)表达载体pCXN2-hERα和重组人ERβ(humanERβ，hERβ)表达载体pCXN2-hERβ共转染ER阴性细胞系，建立了靶向ERα或ERβ的细胞水平药物筛选模型，结合小鼠子宫增重实验，对卷柏、松针、益母草、石胆草及贯众等5种中药的植物雌激素作用进行了研究，以期为临床防治更年期综合症等提供准确、科学的实验基础。

At last, we have proposed some constructive ideas on the problem of dualistic shareholding structure of listed company.

基于此，本博士论文在二元股权结构的分析框架下对股票市场问题产生的深层次原因进行了理论探讨，并在实践层面对上市公司控制权配置问题进行了实证分析，得出了一些有益的结论，以期起到抛砖引玉之功效。

So, this dissertation dwells on the technical innovation of Chinese telecommunication industry, mainly discusses the technical innovation system and the choice of innovation strategy. According to the subject The Study of the technical innovation system and strategy in Chinese Telecommunication Industry, this dissertation tries to integrate the theory of management, economics and philosophy, and also uses many research methods to study dually from the theory to practice in order to obtain the innovative research production.

针对&我国电信产业技术创新体系与战略的研究&这一研究主题，本文尝试综合应用管理学、经济学与哲学等等多种学科理论，以及问题求解法、系统方法、综合创新法与比较分析法等多种研究方法对其进行从理论到实证的双重研究，以期获得关于这一研究主题的富有创新性的理论研究成果。

growth of potted seedlings of duchesnea indica and parthenocissus quinquefolia at different irrigation levels was studied by weighting. their drought-resistance was analyzed by difference significance to guide landscape irrigation management.

小 摘要：采取盆栽称质量法研究了蛇莓和五叶地锦在不同灌溉量处理下的生长状况，通过差异显著性分析确定其耐旱水平，以期为园林灌溉管理提供指导。

This study aims at the expression of Wnt signaling pathway inhibitor FrpHE and DKK-1 induced by ectogenous factor.

本课题的目的在于研究外源性因素对Wnt通路抑制剂FrpHE和DKK-1的诱导表达，我们选择抗癌药物p53及化疗药阿霉素、羟喜树碱、顺铂作为外源性诱导剂，以期弄清Wnt通路及其抑制剂FrpHE和DKK-1是否能够被p53和化疗药这两类药物所调节。

to study the polymorphism of biological characteristics of Eichhornia crassipes and supply theoretical evidences for studies on it ecological characteristics and reasonable control.

研究水葫芦生物学特性的多态性，以期为研究生态学特性和合理防治提供理论依据。

The body of this thesis is divided into four parts: Part One relates basic theories concerning judge's elucidatory authority, including its implications and character, its relationship with arguement-orientedness, and its value; Part Two introduces rules and regulations about judge'elucidatory authority in different countries in the hope for our country to draw lessons on; Part Three analyzes the present legislation situation of judge's elucidatory authority, emphasizing some existing drawbacks and necessity of constructing judge's elucidatory authority in our country; Part Four puts forward some suggestions on the content of judge's elucidatory authority to be constructed in our country, including five aspects of its fulfilling principles, fulfilling methods, fulfilling phases, legal effect and restraining mechanism.

正文可分为四个部分。第一部分是对释明权理论基础的研究，包括释明权的含义和性质，释明权和辩论主义的关系以及释明权的价值；第二部分介绍了各国关于释明权的法律制度，以期能为中国制度构建提供参考借鉴；第三部分分析了我国关于释明权的立法现状，着重分析了立法上存在的缺陷并论证了建构并完善我国法官释明权制度的必要性；第四部分对我国法官释明权制度内容的构建提出建议，包括释明权的行使原则、行使方式、行使阶段、法律效力以及约束机制五个方面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。