以期...

According to our country swine genetic prediction project requirement, by using animal model BLUP (best linear unbiased prediction) and relative software GBS, France great grand Yorkshire and Landrace were measured. By this research and analysis, I hope our country swine genetic prediction project become more and more perfect and adapt to our country conditions.

按照我国现行种猪遗传评估方案的要求，运用动物模型BLUP法及相应软件GBS对法系原种大白、长白猪进行测定研究，以期对我国现行种猪遗传评估方案的进一步完善和更加适应我国国情做出贡献。

Aim To design and synthesize a series of novel γ-butyrolactone derivatives with FAS inhibition activities, C75 as the lead compound.

摘要目的以C75为先导化合物，设计、合成γ-丁内酯类衍生物，并研究其脂肪酸合成酶（fatty acid synthase， FAS）的抑制活性，以期发现新颖的FAS抑制剂。

To find and confirm the most effective preparing technology, the effect of sintering temperature and calefactive velocity upon mechanical properties and microstructures of the materials before and after infiltration were studied. In order to control the coefficient of thermal expansion and colors of the glass as well as the fluidity and infiltration property of the melted glass, we modified the formula of the glass.

在材料制备的同时，研究和比较了氧化铝升温速率及烧结温度对玻璃渗透前后材料的力学性能和微观结构的影响，以期寻求最佳的制备工艺；并改进渗透玻璃配方，以调控玻璃的热膨胀系数和颜色以及在高温下的流动性、浸润性。

We tried hard to understand his astronomical work as a whole in order to discuss more thoroughly the reason of the failure of the Chinese traditional calendrical astronomy in the calendar reform in the late Ming Dynasty.

一些学者对明末传统历法复兴的有关问题以及邢云路的天文历法工作进行过研究和探讨，该文则将邢云路的工作看作一个整体放在明末传统天文学复兴和历法改革的背景中进行细致讨论，力图对他的工作形成整体性的认识，以期深入探讨传统天文学在明末改历中失败的原因。

This thesis aims atacquiring new cyanate ester resin which has high performance in mechanics, calorifics,dielectrics, and putting forward new methods on improving cyanate ester resin.

本课题的目标是希望用无机纳米SiO_2粒子和多元共混等方法对CE进行改性研究，以期获得具有良好力学、热学、介电等性能的氰酸酯树脂基复合材料。

The aims of the writers study is to observe the effects of its inducing apoptosis and influencing cell cycle by treating esophageal carcinoma cases with sodium cantharidate before operation.

本研究通过术前应用斑蝥酸钠注射液，旨在观察其诱导食管癌肿瘤细胞凋亡、对肿瘤细胞周期的影响，并初步探讨两者的关系；通过测定p53、bcl-2基因表达在应用斑蝥酸钠后的变化，初步探讨斑蝥酸钠治疗食管癌的分子机制；同时测定应用斑蝥酸钠后的免疫功能变化，以期对斑蝥酸钠对机体的影响做出较全面的评价。

This essay aims to propose a concept of privatization in educational reengineering, and further discuss above issue to cany out a useful research for future educational development in our country in next century.

本文旨在针对我国迈入下一个世纪，在教育上的改造工程，提出教育事业民营化的构想，并以此为题加以探讨，以期透过研究对我国教育事业今后的发展能有所帮助。

Also known as Rendong, double flowers, Silver Flower, is a perennial evergreen rattan of Lonicera of Caprifoliaceae, is commonly used in traditional Chinese medicine with its dry flower bud or primal flower.

对金银花生物学特性的系统研究报道很少，为此我们在汉中阳春药业公司GAP示范基地对金银花生物学特性进行研究，以期为金银花规范化栽培提供科学依据。

Drawing on her own personal experience as a thirty-something singleton, as well as her professional expertise, Carolin has put together the essential manual for finding love in the twenty-first century.

她综合了自己在三十几岁依然单身的经验和自己的专业知识，写成了这本必备手册，以期帮助人们在二十一世纪找到真爱。

Fiercely proud flag bearers for the Catalonian region of Spain, Barca perennially battles with archrival Real Madrid to be the country's top team.

西班牙加泰罗尼亚地区旗帜鲜明的承载者，巴萨一直以来和夙敌皇家马德里相互竞争以期成为这个国家顶尖的球队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。