以期...

It seems that an unperceivable launch of Google Ocean, another would-be-hit Google's product, has brought some fuzziness to people who cannot yet see why Google invest so much and so generously with Columbia University on this project after the big giant promoted Google Earth and Google Sky, which now are viewed as the potential hero's elder brothers.

据称这个项目是谷歌与美国哥伦比亚大学合作开展的，甚至还需要利用谷歌自己的服务器来完成（哥伦比亚大学的技术和人才够了，但机器硬件跑不动这样庞大的项目），它会将海洋深处的数据进行汇编，以期能显示洋流、地貌、温度、沉船等信息。

In such a situation, every enterprise has focused on the type of national car,so that they could use the unsalted feeling of new things to arouse the consumer's passion.

在这种情况下，个企业开始将注意力集中到新车型上，以期利用新产品激起消费者的购买热情。

And through accelerating the research and formulation of accounting criterion,perfect company's administration structure, strengthen the accountants trustworthiness management developments inside enterprises and manage construction sincerely,set up the system of civil compensation,enlarge the cost of making fake,pursue sincere insurance,strengthen sincere education, use the law means to restrain the unsincere behavior to rebuild accountant sincere,accountant's sincere construction shoulders heavy responsibilities.

会计的信誉已受到了严重损害，诚信，成了全社会面临的话题。一旦诚信成为会计领域的稀缺资源，则真实性、可靠性、公允性等财务信息的质量特征会演变为一种幻觉，假账更会像脱僵野马一样狂放无羁。呼唤诚信的回归，与其说是寻找失去的道德家园，毋宁说是进行一场痛彻骨髓的精神救赎。面临严重的信任危机，如何重塑会计的诚信，成为时下会计界所有人士亟需解决的问题。本文就会计诚信问题谈点自己的看法，以期抛砖引玉。

We must maintain a partnership, and engage in this process to solve what may seem unsolvable.

我们必须保持合作伙伴关系，以期解决一系列看似不可解决的问题。

In the part of theoretical analysis,we begin with a basic concept "organization"of modern organization management theory, and give an explanation on the route of growth, which is for corporation organization to transform from simplicity to complexity, from suitability to unsuitability, then to transformation, and then transform from low-efficiency organization to high-efficiency one.

在这一部分，我们着重对企业组织的效率、环境变化和企业组织结构设计的原则以及企业组织再造的方法进行了分析，以期为农业银行进行组织创新找到一个理论上的支持。

Then how to turn students' errors into utilizable resources is discussed through the curriculum resources angle. What's more, as to the two different forms of errors, I come up with the concrete methods in the hope of encourage each other with colleagues.

然后从课程资源的角度探讨了如何把学生的错误转变为日常教学中可利用的资源，并针对错误的两种不同的类型提出了具体的做法，以期和同行共勉。

I circumstances indicating that you have registered or you have acquired the domain name primarily for the purpose of selling, renting, or otherwise transferring the domain name registration to the complainant who is the owner of the trademark or service mark or to a competitor of that complainant, for valuable consideration in excess of your documented out-of-pocket costs directly related to the domain name; or

i有证据证明，你方注册或获得域名的主要目的是为了向商标或服务标记的所有者或所有者的竞争者出售、出租或其他任何形式转让域名，以期从中获取扣除了与你方持有域名的相关费用之后的额外收益；或者

By means of document searching and comparative study,the author of this thesis has defined the three essential elements of non-competence,i.e.confidentiality,valuableness and manageability,and analyzed their relevant contents.The author has also illustrated the differences between non-competence and confidentiality agreement,duty of loyalty and collateral obligation,and the conflicts in the rights of non...

本文主要采用文献查阅和比较研究的方法，提出对商业秘密界定的三要素，即秘密性、价值性和管理性，同时分析了三性的含义；阐述了竞业禁止的含义、特征、理论基础、其它国家竞业禁止制度的发展、竞业禁止的分类、竞业禁止与相关概念的区别、竞业禁止制度调整的权利冲突；通过分析，提出法定竞业禁止的义务主体应有条件的包括股东、雇员和监事；法律应明确法定竞业禁止义务的内容；对约定竞业禁止协议的效力确定标准，提出竞业禁止协议的合法性条件、合理性条件和影响竞业禁止协议效力的因素；结合我国立法对竞业禁止制度的具体规定，探讨了其存在的问题并提出了完善建议，以期能较全面和准确地把握我国的竞业禁止制度，并对我国的立法完善和司法实践有所助益。

After all this work , the thesis puts forward possible study clues and points out the important items to be discussed in this domain, such as the study of basic theory and methods. We hope our work will do favors to the further research of valuation theory and methods of e-commerce enterprises.

最后，论文展望了我国电子商务的发展前景和相应的企业估值对策，指出电子商务企业的价值评估是一项实务性非常强的工作，应当加强实证分析和研究，以期不断地对理论研究进行检验和补充，真正提高理论研究的实用性。

Through the study of this course, students are required to learn basic theories of dermatology and venereology, grasp the basic skills to make diagnosis and carry out some treatments so as to lay a solid foundation for further study.

通过本学科的学习，使学生获得本学科的基本理论知识和基本诊疗技术，以期能运用这些理论和技术，对常见皮肤性病进行防治，并为今后进一步提高打好基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。