以期...

On the basis of state space model of system dynamics, the decomposition of periodic term and trend term in the time series of both power demand and Gross Domestic Product are carried out respectively, and it is discovered that there is a strong correlativity between the periodic term...

文章基于系统动力学的状态空间模型对电力需求与国内生产总值(GrossDomesticProduct，GDP)增长率时间序列分别进行周期项与趋势项的分解，发现电力需求与GDP分解的周期项之间存在很强的相关关系；基于此关系及电力需求增长率序列数据自身的变化规律，采用计量经济模型预测了2004~2008年我国电力需求增长率，以期为当前的电力规划工作提供参考数据。

Chapter Two enumerates the case of the largest pipeline from the three pipelines of the Start Computer Group Co. Ltd. Then, according to the market investigation and research theory, it tries to analyze the scale and the developing speed of the terminal product, and the clients' demand, in expectation of a general and objective perception of the company's products' market position.

从实达电脑设备有限公司的三大产品线中抽取一个最大的产品线，依据市场调研的相关理论，针对终端市场规模及发展速度，客户对终端的需求进行分析，以期达到全面而客观地对公司产品的市场地位有所认知。

In the present work, we examined the molecular organization of the stratum corneum lipid by confocal microscopy, electron microscopy using ruthenium tetroxide staining and atomic force microscopy.

本计画最主要之目的，即尝试利用Rutheniumtetroxide 染色下的电镜观察，及配合原子力显微镜和共轭焦显微镜，在不同切面下，由纵切、横切及斜切各种不同的层面来探讨角质细胞间脂肪分子之排列，以期能由对形态结构之厘清，而对Skinbarrier 之功能有更进一步深入的了解。

This paper summarized the theory and development of dynamic testing and reviewed the related research and literature about dynamic testing, in the help of promoting the development of domestic dynamic testing.

综合分析动念测验的理论和发展，并对动态测验的实证研究进行重点介绍，以期对国内动态测验的实证研究有所帮助。

The time delay of backscattered ultrasound can be detected and temperature of tissue can be measured and displayed in the thermometry system.

2研究热疗中生物组织B型超声特征参数的变化，以期利用B超特征参数的温度相关性实现热疗的无创监测。

Objective: To observe if there is the existence of a third root canal in the distal root of the mandibular first molar so as to avoid the clinical treatment of mandibular first molar root canal in the distal root left to provide guidance.

目的：观察下颌第一磨牙远中是否存在第三根管，以期为临床治疗中避免下颌第一磨牙远中根管的遗漏提供指导。

Objective To explore the applicabilty of threshold of PRVEP P100 spatial frequency to evaluation of visual acuity in different eye lesions resulted from trauma.

目的研究图形翻转视觉诱发电位P100波空间频率阈值在不同眼损伤情况下预估视力的价值，以期指导相关法医临床学鉴定。

In this paper the statues of biological control of western flower thrips all over the world were summarized in order to give a reference to the management of western flower thrips in China.

本文综述了世界上西花蓟马生物防治的现状，以期为中国西花蓟马的治理提供一定的借鉴作用。

During a small dinner party at Tipton Grange, Sir James informs Mr. Brooke and Dorothea of his plans to improve conditions for the tenants on his estate.

在一个小型宴会上蒂普敦田庄，爵士通知布鲁克先生和他的多萝西的计划，以期改善条件，让住户在其遗产。

In facing of this phenomenon of dropping out of school seriously in the underdeveloped areas, there needs some useful actions to take,for example, the goverment should implement the universal implementation of the nine-year compulsory education, and constantly improve the mechanism for education and employment mechanism in order to arouse state and the whole community to pay attention to this issue.

在此基础上本文提出了针对欠发达地区辍学现象和辍学青少年情况急需展开的几项工作，如普遍落实九年义务教育，不断完善教育机制和就业机制等。以期引起国家和全社会对这一问题的重视。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。