以期...

Thorough theoretical analysis and experimental study are needed for purpose of whole system info. It is a foundation of high speed grinding process technology.

对磨削机理和磨削加工工艺进行深入的理论分析和试验研究，以期形成较完整的理论体系，为高速磨削工艺技术研究提供基础。

Under this circumstances, this paper focuses on the essence and evaluation of library information service ability so that it can shed light on the promotion of library systemization, scientific management and the information service ability.

基于这一背景，本文着眼于研究和探索网络环境下图书馆信息服务能力的内涵及其评价问题，以期为我国图书馆系统化、科学化管理和信息服务能力提升提供借鉴。

This chapter berifly analyses the necesasity of Rural Elementary and Middle Schools Budget Compilation and put forward the paper motivation and research objiectives. Chapter two is Theory of Rural Elementary and Middle Schools Budget Compilation. Chapter three is Design of Rural Elementary and Middle Schools Budget Compilation.This chapter introduces the principles、process、main contents and ways in the Rural Elementary and Middle Schools Budget Compilation,and sets up the systermic framework in the research of Rural Elementary and Middle Schools Budget Compilation. Chapter four is reform in Rural Elementary and Middle Schools Budget Compilation.

本篇论文以理论为指导，以解决迫在眉捷的实际问题为目的，用四个部分论述了免费教育背景下的农村中小学预算编制：第一部分是论述其必要性、紧迫性和研究的意义及创新之处；第二部分是预算编制的理论基础；第三部分是预算编制的具体设计，分别从预算编制的原则、编制流程、主要内容和编制方法等方面进行系统设计，以期为推动改革提供可供借鉴的基本框架。

At present ,we haven't formulated premises distribution standard.

综合布线系统的设计应遵循有关的标准，以期获得较长的使用寿命。

In this study, the brill pos tagger and the claws7 pos tagger have been used to assign pos tags to the same set of transcribed spoken data produced by a high-proficiency group and a low-proficiency group of efl learners. the pos tags have then been manually examined, and the success rates of the taggerscompared.

本研究采用brill和claws7两种词性赋码器分别为高低分组学习者口语语料进行自动赋码，统计赋码准确率，并比较两种赋码器对学习者口语特征的处理能力，目的在于考察基于规则的词性赋码器和基于概率的词性赋码器对学习者口语语料进行自动词性赋码的适用度，以期为中介语口语的句法特点研究提供依据。

And with appropriate tapering, the promotion is expectable.

配合适当的减量训练以期达到提升运动能力表现的最终目的。

Based on this conclusion, and from the view of technological evolution, this paper analyzed the argument of"advantages and disadvantages of Internet"with the theory of technophobia and the third-person effect.

根据这一结果，本文从传播技术发展的历史脉略入手，运用"技术恐惧"理论和"第三人效果"理论，对近几年关于互联网"利弊观"的争议进行分析，以期获得对网络传播功能的理性与全面认知。

Objective: Extracting the total protein from scoipii tegument, investigating its effect on immune system by transformation of T/B cell. Method: Water-soluble protein was extracted by distilled water method and salting-out method, while keratin(ST2) by deoxi-dization method.

中文摘要：目的：为了证明蝎皮对免疫功能的影响并探讨蝎皮中含有的活性成分，通过提取分离蝎皮中的水溶蛋白质和角蛋白质组分，经过体外药理活性筛选，观察其对细胞或体液免疫系统的影响，以期获得具有生物活性的蛋白质组分。

In this article, we overviewed the one-dimensional heat conduction model at ideal interface and model at non-ideal interface in Hugoniot temperature measurements of metals, focusing on the reasonability or tenability of the inclusive and implicative assumptions in models, and the principal factors influencing the resultant temperature.

简要综述了用于金属冲击温度及熔化温度辐射法测量的一维热传导理想界面模型和非理想界面模型，并着重对模型中明示或隐含的关键假定的合理性、影响金属冲击温度与熔化温度结果的主要因素进行了分析、讨论，以期对实验数据有一个合理的评估。

Because Matlab uses complex matrix as its basic unit, we provided the matrix form of the Bezier curve and tensor product Bezier surface, and presented the ways to achieve them by using Matlab. On such a basis, we obtained the algorithm, made feasible programs and demonstrated them by concrete examples. Such a study aims at promoting the realization of CAGD toolbox by using Matlab.

由于Matlab的基本编程单元是复数矩阵，因此首先归纳出了一维Bezier曲线和二维张量积型Bezier曲面的矩阵表示形式，在此基础上形成算法，编写了可实现的程序，随后以具体实例的形式给予验证，最终得到了满足要求的曲线和曲面，以期能够推动Matlab的CAGD专业工具箱的产生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。