以期...

The author analyzed the reasons of damage caused by "03·8"flood occurred in Weihe River from the general situation of the lower reaches of the river, the feature of the flood and the flaws of the dike, in hoping to give the reference for riverway engineering of the lower reaches of the Weihe River in the future.

从渭河下游的概况、"03·8"洪水的特点和渭河堤防工程的不足等方面对渭河"03·8"洪水造成的灾害原因进行初步探讨，以期对今后渭河下游的河道治理工程提供参考。

The purpose of this research is to introduce the Rorschach Comprehensive System to Chinese psychological society.

本研究旨在填补国内这一研究领域的空白，介绍引进罗夏墨迹测验，探索罗夏测验综合体系在中国心理临床中的实践与应用，挖掘测验在临床应用方面的潜力，以期对中国临床心理学事业发展起到抛砖引玉的作用。

As for the explorations on the rhythm of Rubato, the writer concludes seven kinds of factors contributing to the rhythm of Rubato, and based on this, writer goes further to make combination , classification and sum-up to these factors, in hope of setting certain tone for the vocal works and further explaining the repeated musical part or intensifying some kind of expressive effect. All these aim at serving to the musical structure and expressive force, at displaying the individual's singing style better,and at bringing out the charm of the performing art

对于自由节奏Rubato的探索，本文主要归纳出造成自由节奏的七种因素，并在此基础上对其进行合并分类、总结，以期奠定声乐作品的某种基调，并进一步阐释被重复的音乐段落，或者加强某种表情效果，进而为乐曲的结构与表现力服务，更好的展现个人演唱风格，展示出表演艺术的创作魅力。

The aim is to seek more effectively new method of separation and purification for rubidium salts, so as to provide basic scientific data for further application study.

本文作为国家自然科学基金资助项目（20171032）的一个组成部分，着重开展了铷盐在水溶液和非水溶液中的等温平衡互溶度、物化性质、相态结构与组成以及热力学性质等方面的研究，以期找到分离和纯化铷盐的新方法，为应用研究打下基础，并积累必备的基础科学数据。

And they took full advantage of Hillary Clinton's visit to smooth ruffled feathers and restate their commitment.

他们利用克林顿访华的机会，一再重申自己对中美国的承诺以期平息对方的怒气。

The assignment matrix model proposed in this thesis is more applicable for freeway's dynamic OD matrix estimation.

Ashok的随机分配矩阵模型，以期在本文中尽可能包含目前计算分配矩阵较新的方法。

As the firstvernacular and educational saga novel in China's ancient times, it isalso the greatest masterpiece that treats the prodigal's return as itssubject matter.

本研究在吸纳以往研究成果的基础上，从"教育小说"概念的界定入手，试图对李绿园创作观念的成因、《歧路灯》文本意义的构成以及二者之间的关系进行探讨和论证，进而揭示《歧路灯》的意义不单纯是李绿园对文学的理解和解释问题，也是其教育价值的判断与教育理念的支撑问题，并以此透视《歧路灯》的文学意义与教育意义的构成，以期在人文反思和重构社会文化语境中寻求文学理解与教育理解的具有借鉴价值的普遍性。

Experiment 2: To choose the appropriate dosage of tannins for the diets in sheep, three High Mountain Fine-wool wethers fitted with permanent rumen fistula were used and the 3 ×3 Latin square design were adopted to study the effects of tannins in Sainfoin on protein protection of the diets, measured items included the rumen metabolic parameters, the appatent digestion of all nutrients and the appatent retention of N in sheep.

试验二：选用3 只安装有永久性瘤胃瘘管的高山细毛羊羯羊，采用3×3 无重复拉丁方试验设计，研究红豆草中单宁对饲粮蛋白质保护的效果，测定项目有绵羊瘤胃代谢参数和饲粮各种养分的消化率与氮存留率，以期初步筛选出绵羊饲粮中适宜的单宁用量，为提高蛋白质饲料的有效利用提供依据。

This trend of thought requires us to face rationally and judge righteously the status quo of Chinese feminism, which is expected to develop into a salubrious situation.

它要求我们理性地面对中国女性主义的现状，并对这种现状作出公允的评判，以期将中国女性主义引上健康的发展之道。

Some problem in development are discussed, and some new knowledge about development of low permeability sandstone reservoir are offered, and some

发中的某些问题，以期为该类油藏的合理开发提供参考。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。