以期...

The analysis showed: socialized service demand of forestry or potential demand is vigorous overall after the reform of forestry propery right system, socialized service system of forestry was need to set up and amplify objectively. Socialized service of forestry ; Service system ; Social demand

为此，笔者与课题组成员于2006年8月至2007年9月先后深入江西省林业基层单位、乡村和农户中开展林业社会化服务需求调研，以期通过实地调研为林业社会化服务体系建设提供依据。1林业社会化服务体系的概念和内容林业社会化

Under the circumstances it's helpful to introduce the principle of proportionality in foreign administrative laws.

为了解决这一矛盾，我们在此引介国外行政法中的比例原则，以期达到"它山之石，可以攻玉"的效果。

Nowadays we should be aware of it and learn it finally, we should know how to utilize these ways in expection for supplying a fine proscription for national industrial structure adjustment and economic properity.

我们认识、学习、运用它们，以期为我们国家产业结构调整，经济持续繁荣找到一剂良方。

At the same time, on the base of self-developing 3-D finite element models of craniofacial complex, this article explores the change rule of stress、 strain and displacement of craniofacial complex against different strength and direction of maxillary protraction.

同时在自主建立的颅面复合体三维有限元模型基础上，探讨了不同大小和方向的前牵引力对整个颅面复合体的应力、应变和位移变化规律，以期达到为临床力系统选择提供科学依据的目的。

R. where the species of plants were proxime accessit all over the world. Chemical and biological investigation on traditional Chinese medicine and folkloric medicinal plants was significant to discover new drug leads and to offer the scientific basis aiming to the important exploiture.

对中国传统药用植物和一些民间药用植物的化学成分进行系统的研究，以期发现具有重要生物活性的先导化合物是创新药物发现的重要途径之一，同时可以为重要的进一步开发和利用提供科学依据。

This exhibition offers the "Unusual Scene" to experts, scholars, artists and public as the communicative and research objects through Today Art Gallery as public platform and spreading of media so that it can make people think rationally about Chinese contemporary art.

实现了在今日美术馆的公共平台和传媒的传播把"异相景观"这个展览提供给专家、学者、艺术家、公众等作为交流和研究的对象，以期引起对中国当代前卫艺术的理性思考。

A speculative monopoly of a stock or commodity created by purchas in g all or most of the available supply in order to raise its price.

通过购买所有的或大部分的可获得的供应品以期提高其价格，而对股票或商品的一种投机的控制。

Objective: through various chemical synthesis target compounds 4 -- 6 - the - 7 -(2 - hydroxyl replace c oxygen radicals) quinazoline compounds were synthesized and the structure of the modified, so as to get high epidermal growth factor receptor tyrosine kinase inhibitor.

目的：通过各种化学合成方法完成目标化合物4--6-甲氧基-7-(2-羟基取代丙氧基)喹唑啉的合成并对目标化合物进行结构修饰，以期获得高活性的表皮生长因子受体酪氨酸激酶抑制剂。

Several regulations are provided in Taiwan to be against those crimes, such as "The Law of Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act","The Money Laundering Control Act.","Communications Surveillance Act". But in fact, these regulations are not as appropriate as they supposed to be. Accordingly, the aim of this dissertation is to review these regulations and provide some suggestions for emending these regulations in Taiwan with comparative studies preferring the related regulations of United State and Japan.

我国对於组织犯罪活动的防制已订有组织犯罪防制条例、洗钱防制法、通讯保障及监察法等相关规定，惟相关法制的运作仍有诸多不甚妥适之处，因此，本论文拟仅就我国现行法制下抗制组织犯罪所采行之通讯监察、洗钱防制与扩大没收等制度，进行一系列之回顾与检讨，此外，本论文亦将参酌美、日诸国抗制组织犯罪之相关法制经验进行比较研究，并藉此提出相关法制修正建议，以期强化我国抗制经济型组织犯罪之成效。

Preliminary studies on the chemical properties of razor clam during storage at different temperatures and with the addition of complex biological preservatives were conducted using sensory, chemical, microbiological methods. The optimum hydrolytic conditions of razor clam with the addition of proteases were determined so as to provide some theoretical references for the preservation and advanced processing of razor clam.

本论文运用感官、化学和微生物学的方法，对缢蛏在不同贮藏温度和添加复合生物保鲜剂条件下的贮藏特性进行了初步研究，同时还以水解率为主要指标，探讨了蛏肉蛋白质酶解的工艺条件，以期为缢蛏的贮藏保鲜与深加工提供理论依据。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。