以期...

In the last chapter the author suggests that existing Chinese legislation shall endorse the validities of the precontract.It will enrich the connotation of contract and improve the system of contract law in China.At last,the author proposes to develop the regulation over precontract in the framework of contract law in China.

在本文的最后一章中作者提出了在立法上明确承认预约合同效力等解决商品房认购书纠纷的建议，以期能丰富契约概念的内涵，完善契约立法体系内部的结构，并提出在我国合同法框架内设立预约制度的构想。

This essay, on the one hand, has made some reflections on "the sole structure" related with the core of his philosophy of history through a deeper com- prehension of this key term of "Axial Period" under the tension between historical absolutism an...

本文通过在历史绝对主义与历史相对主义所构成的张力下悉心体悟雅氏历史哲学中的核心范畴"轴心时代"，以期对关涉其历史哲学枢机的"唯一的结构"有所省思；并借着对他的"生存辩证法"与"生存的历史性"的阐说，试图对"轴心时代"涵贯的人文意蕴有所掘发。

The real reason is prejudgment on false philosophical grounds with a view to get rid of the supernatural element.

真正的原因是prejudgment哲学虚假理由，以期摆脱超自然的元素。

In the past, either about the art theory or during the course of Chinese teaching, the theme comprehension is often analysed extremely and prejudicially for lack of comprehend to the theme intension and significance, so it has been shaped singly and rigidly, ignoring special character of literature significance and spirit of literary texts are hardl...

本文揭示了这样的主题分析的失误所在，进而依据先进的文艺理论提出了适用于语文教学的引导学生正确理解主题的方法，在方法的阐述中，文章用大量作品分析的实例指出了方法运用及具体操作的尺度，旨在帮助学生多方位观照和认识作品的主题，真正理解作品，获得更为丰富的审美感受，发展语文能力，以期对实际教学有指导意义。

Objective:To observe two different drug therapies for iron deficiency anemia in pregnant women from the point of medical prescriber.

目的：从医疗供给者的角度，对孕妇缺铁性贫血采用的二种不同治疗方法进行经济学分析，以期能对目前临床上对缺铁性贫血的治疗提供借鉴。

Thus an oil-paper insulation system model is introduced for the return voltage analysis. By testing different aged paper or pressboard, the impact of aging degree to the return voltage may be achieved, and it could be helpful to the aging assessment. Based on the principle of polarization process, the basic theory of return voltage is present.

为此，在研究油浸电力变压器绝缘结构的基础上构建了油纸绝缘系统模型，针对该模型进行了回复电压试验，试图通过改变纸的老化程度来分析此时回复电压的变化规律，以期由此有助于进行老化评估。

The principal part of this paper is the analysis of Black s sociology of the case.

本文主要是对布莱克的案件社会学理论进行梳理和分析，探讨案件社会学理论在法学理论中所扮演的角色，以期能对案件社会学理论做一个概括的了解。

This order can promote perfecting rules of conflicts of interests, and establishing an effective system of conflict of interest, to better safeguard the interests of the principal, reflected the social value of the lawyer.

借此以期能促进完善我国的利益冲突规则，建立有效的利益冲突防范机制，更好地维护委托人的利益，体现律师的社会价值。

Technical analysis of the market after a good three to rescue the market after the rapid increases in access to profit-taking period, the normal technical adjustment.

技术市场分析后，一个很好的抢救后，三，在获得利润的快速增长的市场，以期时，正常的技术调整。

Via the inference course of the inference machine , do key factor proper assessment and revision, inference progressively produce arranging planning good, is it use limited resource to in the hope of, efficiency of the hoist.

经由推论机的推论过程，将关键因素作适当的评估与修正，逐步推论出较佳的排程规划，以期运用有限资源，提升设备效能。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。