以期...

Be based on this, the article wishs at this point problem dedication is in charge of see, with period insignificant somewhat to the discussion of this one problem beneficial.

基于此，本文愿就此问题奉献一管之见，以期对这一问题的讨论有所稗益。

In chapter five, after having a goodcommand of the polysyllable words system, we compare them with modern Chinese language with the purpose of finding out the law for the development of vocabulary atthat stage.

第五章中，我们在掌握了该书复音词系统的基础上把它们与现代汉语进行比较，以期能发现这一阶段词汇发展的某些规律性的东西。

In terms of integrated exploitation and utilization for carrot, the drying method of carrot pomace and the extracting technology of carotenoids in the pomace were studied.

从胡萝卜综合开发利用角度出发，本文对胡萝卜榨汁后的胡萝卜渣的干燥方法以及从中提取类胡萝卜素的工艺进行了研究，以期提高胡萝卜资源的利用率，增加经济效益。

Of BOT and PFI popular financing modes, the paper provides development direction and reference for government department.

对当今国际流行的两种解决基础设施的融资模式BOT和PFI在历史背景、优缺点等各方面进行了深入的比较分析，以期能对政府部门决策提供指导和借鉴。

The thesis describes the development of higher education from 1757 to 1947 focusing on different education policies and implementations during the main phases, with a view to find the origin and foundation in the post-independence India.

本文以不同时期教育政策及其实施为主线，分阶段论述从1757年到1947年英属印度高等教育的发展状况，以期为独立后印度高等教育的发展寻找本源与基础。

What we designed in this present is an injection mould of a plastic pothook, which mainly including it's holistic configuration and part design, calculation and check of every part of the mould. A software "PRO/ENGINEER" was used in the design process to analyze the rationality of the mould and decrease the design time for obtaining an ideal mould.

本次设计的是塑料挂钩座注射模具，设计内容主要包括模具总体结构和零部件设计，以及模具各部分的计算和校核，借助于软件PRO/ENGINEER对模具结构进行了合理性的分析，缩短了设计周期，以期设计出所要求的模具。

The paper also makes suggestions concerning the time,place,methods and management of practicum so as to provide reference for...

从实习时间、实习地点、实习方式以及对实习生的管理等方面提出了改进意见，以期为学校的教学改革和该专业的建设提供参考。

By means of a system of nutrient solution culture under greenhouse, the effects of different concentration of exogenous silicon on anti-oxidative system, reactive oxygen species, soluble protein and praline content, root activity and ion content in leaves and roots of Cabernet Sauvignon seedlings were investigated under salt stress condition (50 mM NaCl).

mM浓度的外源硅，研究了不同浓度外源硅处理对盐胁迫(50 mM NaCl)下赤霞珠幼苗叶片中抗氧化酶系统、活性氧代谢、可溶性蛋白质和游离脯氨酸含量，根系活力，根系及叶片中离子含量的影响，以期为外源硅在葡萄抗盐生产上的合理利用提供一定的理论依据。

It has many harmful influences on both psyche and function of stomatognathic system. Therefore the study of its diagnosis, treatment and prognosis were always focused on in Orthodontic area. By now the perioral force of the preadolescent children with anterior crossbite havent been reported both in our country and other countries.

有关替牙期反口周力的研究国内外尚未见报导，本课题应用自行研制的口周力测量系统对该期患者口周力进行了研究，并对其矫治前后口周力值的变化做一对比研究，以期深入了解口周软组织与前牙反之间的内在的关系，为替牙期反的预防和临床治疗提供理论指导。

Thus, it is necessary to introduce Theory of Dutiful Consultation and Theory of Dutiful Concluding a Treaty which are important theory about the validity of precontract.

因而，对当前预约效力的两种主要观点―"必须磋商说"和"必须缔约说"进行分析实为必要，并在此基础上阐明"必须缔约说"的合理性，提出当事人的具体义务及义务违反后的法律责任，以期对现实纠纷的解决有所裨益。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。