以期...

Moreover, we keep the apothegm "Time is gold" deeply in our minds. We would preferentially schedule each research project we deputize in every member unit to insure the rate of progress, which makes it sooner that the drug comes into the market so as to create more benefits for corporation.

此外，中心深谙"时间就是金钱"的意义，凡由本中心代理的新药研究项目，在所有成员单位都将优先安排，确保进度，以期新药早日上市，为企业创造更大效益。

The effect of the steel sector weight is more apparent in period of an expansion cycle compared to that in a period of a whole economic cycle. The hypothesis was further confirmed during the course of data sampling. Overall, in the various stages of the economic cycles, as the weight of cash deposit decreases, the expected return of portfolio amplify, while the overall risk raises as well.B. The optimal asset allocation strategy, which is subjected to the current rules and regulations, imposed the authority.

若进一步允许风险值趋近於0，适度增加风险以期获取更高报酬，实证显示全循环期与景气扩张期之债券投资部位略降，惟仍达82%以上，其中全循环期之股票类股比重由2.7%增加至9.8%，且由原配置在钢铁类股增加塑胶类股有分散类股之效果；而景气扩张期之股票部位由比重3.4%，经调整VaR值后，比重增加至15.5%，分别配置在钢铁类、金融保险、电子及塑胶等四类股以钢铁类股比重较高。

In recent years, apple scab threatens apple production in China. Hence this paper summarizes and discusses the occurrence, distribution, primary infection source, symptom characteristics and control measures of apple scab in China. The paper expounds on the problems and research directions of apple scab in China. It also provides guidelines for future research and control of apple scab.

本文对我国苹果黑星病的发生、分布、初侵染来源、病害发展过程、症状特点、主要防治措施及研究历史等进行了概括和总结，并提出了我国苹果黑星病研究中存在的问题和未来的研究方向，以期为我国苹果黑星病的防治、深入开展相关研究等提供参考。

Based on currentarrestmentexecutive status of China,this paper analyzes the root cause of that status of arrestment on its theory,legislation and judicatory.The attitude to arrestment needs correction urgently.It should be claimed that hum an right protection is the true target instead of fighting crime is.Clarifying purpose of arrestment can reduce its improper use.

立足中国逮捕实践的现状，本文从理论、立法和司法三个方面深入剖析了其中的原因之后，认为当前的逮捕价值观急需纠偏，呼吁以"人权保障"替代"打击犯罪"作为逮捕的首要价值，以期减少对逮捕的不当适用。

Based on currentarrestmentutive status of China,this paper analyzes the root cause of that status of arrestment on its theory,legislation and judicatory.The attitude to arrestment needs correction urgently.It should be claimed that hum an right protection is the true target instead of fighting crime is.Clarifying purpose of arrestment can reduce its improper use.

立足中国逮捕实践的现状，本文从理论、立法和司法三个方面深入剖析了其中的原因之后，认为当前的逮捕价值观急需纠偏，呼吁以"人权保障"替代"打击犯罪"作为逮捕的首要价值，以期减少对逮捕的不当适用。

All the examinees of above - ASCUS pathological changes were examined with colposcope.

目的探讨塑料刷取样涂片法在宫颈病变检测中的意义，以期找到宫颈癌早期筛查的合理方案。

Education must be assiduously carried out so that this problem can be solved step by step.

必须进行认真的教育，以期一步一步解决这个问题。

Education must be assiduously carried out and this problem can be solved step by step.

必须进行认真教育，以期一步一步解决这个问题。

On the basis of the 1 degree girded data of the seasonal mean temperature and salinity at standard levels in the South China Sea, mean Brunt-Visl frequency profiles were derived in order to compute numerically the vertical normal-mode for different seasons in various part of the South China Sea, and the associate linearized equation for horizontal large-scale waves is solved numerically with a improved thompson-Haskell algorithm.

根据南海1°×1°网格的标准层季节平均温、盐度资料，在未引入Boussinesq近似条件下，采用改进的Thompson-Haskell算法求解线性化斜压海洋水平大尺度波的垂直结构方程，从而得到了南海各网格点的第一斜压重力波相速度和相应的罗斯贝变形半径，并探讨其地理分布和季节变化特征，以期有助于南海环流和中尺度涡旋以及有关海洋侧边界效应的研究。

They just want to put me off my stroke by threatening to cancel the whole project at a stroke.

他们威胁要一下子取消整个项目，以期能够扰乱我的计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。