以期...

In the Methodist Episcopal Church his appointment is limited to a period not exceeding six years, and is in the hands of the bishop.

在卫理公会他的任命是有限的，以期不超过6年，是在政府手中的主教。

The purpose of this thesis is to apply the catalytic distillation technique to the hydrolysis of methyl acetate b...

本论文的目的是将催化精馏技术应用于醋酸甲酯水解反应过程，以期突破化学平衡的限制而获得较高的水解转化率。

The purpose of this thesis is to apply the catalytic distillation technique to the hydrolysis of methyl acetate by breaking through the limitation of chemical equilibrium for getting high conversion of hydrolysis.

本论文的目的是将催化精馏技术应用于醋酸甲酯水解反应过程，以期突破化学平衡的限制而获得较高的水解转化率。

At last, we make some suggestions of the future work, which gives a direction for further study on femtosecond laser cell micromanipulation system.

七论文最后描述对前期工作的改进计划，并对后续工作进行展望，以期为下一步的工作打下良好的基础。

One's lot or position in life .he strove mightily to achieve a better position in life .

他努力奋斗以期在有生之年能够获得一个更好的职位。

Then a filled function method for the integer programming problem is proposed,which tries to find a better discrete local minimal solution of the problem by minimizing a filled function.

该方法通过寻找填充函数的离散局部极小解以期找到整数规划问题的比当前离散局部极小解好的解。该文的算法是直接法，数值试验表明算法是有效的。

This paper applies Risk-based strategic-systems audit mode to build framework of enterprise materially misreport risk assessment. Advanced technology of computer auditing is used in diverse audit analysis procedure. In order to construct a scientific evaluating system, Case- Based Reasoning is also applied in this research to identify and estimate the risk factor more correctly in auditing. This system will achieve at debasement of audit risk by avoiding blind audit effectively, using audit resources reasonably and making pertinent audit program.

本文运用现代风险导向审计的理念，构建审计企业重大错报风险评估框架；先进的计算机审计技术应用于多样性的分析性复核中；基于案例的推理技术引入到审计风险评估研究中，建立一套科学的评估体系以便较为准确的识别、评估审计中的风险因素，以期达到有效避免盲目审计，合理分配审计资源，有针对性地执行审计程序，从而实现降低审计风险的目的。

This paper mainly carries the analysis and researches on the genetic algorithm and its mixed strategy in the application of promotion combination"s optimizing, expecting to enhance this topic"s research to a quantification analysis level.

本文主要是对遗传算法及其混合策略在促销组合优化问题中的应用进行了分析和研究，以期将该课题的研究提高到量化分析的层次。

This article mainly introduces the model of the flow of discount cash the way of use . It defines the counting way of different paramenter of the modal and the value assessment of target enterpnists and so on .

文章着重介绍贴现现金流量评估模型及使用方法，确定了模型中各参数的计算方法以及目标企业价值的估算方法等内容，并对评估结果进行敏感性，风险性分析，以期评估结果更客观，更有效，更具指导作用。

His creed was simplicity and his modus vivendi the deliberate stripping of external life to the Spartan necessities in order that his inward life could freely flourish .

他的信条是恬淡虚无，简朴纯真，把物质生活减少到斯巴达克式的最少程度，以期让内心的生活丰富起来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。