以期...

Furthermore, based on many years' experience, a general and conclusive explanation is presented concerning the skills and performance of Marimba with the combination of theory and practice, which is thought to serv...更多e as a useful help to the teaching of Marimba

其次通过对自己多年的学习、表演体会等分别就马林巴演奏技法和马林巴表演的训练方法进行了理论性和实践性相结合的总结与概括，以期对从事马林巴教学提供基础理论和实践参考。

In masochism, Dickinson kept exerting herself to write and waited to publish her poems.

在自虐中，她依然努力创作，等待机会以期再次发表。

And McCaffrey Development, along with a third community that is being revised, are designed with local jobs in mind to break the economic dependence on Fresno.

和McCaffrey Development开发）还有第三个正在修改的社区建设计划在设计之初都考虑了当地的就业情况，以期打破该地区对弗雷斯诺的经济依赖。

By study on domestic and international experts systems comparativelyand theoretical analyses of basic categories relevant to experts system,this article has proposed the imagination of reconstructing our country'ssystem of experts, in the hope of offering theoretical foundation andsystem for the reform and perfection of our experts system, thus,contributing meagerly to overcoming the confused situation of appraisalin our country and safeguarding the justice and authority of judiciary.

本文在对鉴定人基础理论分析的基础上，通过比较国外鉴定人制度以及对我国民事诉讼中鉴定人现状的考察，提出了建构我国鉴定人制度的设想，以期为我国鉴定人制度的改革与完善提供理论依据和制度参考，为克服我国鉴定的混乱局面及维护司法的公正和权威贡献微薄之力。

The reason why the author chooses such a topic is that he wishes his preliminary research in this field,in spite of it's meagerness,could be the forerunner attracting more scholars for further discussions.

之所以选取这一进路是希望通过本文对英国早期人权进程之初步探究，以期收到抛砖引玉之效，故不揣浅陋，见笑于方家。

Starting from the ill tendencies in university teaching administration, this paper focuses its analysis on the tendencies of mechanist administration philosophy, the procedurism.

在此基础上，提出高校教学管理队伍建设的改革建议和在参与教学管理过程中的具体实施方案，并对当前新型的高校教学管理理念作了初步界定，以期探索以人为本理念中的知识－能力－素质三位一体的现代化教学管理的良性运行机制，确保高校教学管理工作的顺利开展。

This article presents the molecular genetics, electrocardiographic abnormalities, clinical manifestations, and mechanisms leading to sudden cardiac death with emphasis on the role of postmortem genetic testing in certification of cause of death. It may provide helpful information in investigating sudden cardiac death due to ion channelopathies in medico-legal practice.

本文对此类疾病的分子遗传学、心电图所见、临床表现和猝死机制以及死后基因检测技术在死因鉴定中的作用进行了详细的阐述，以期为法医学实践中先天性心肌细胞离子通道疾病所致猝死原因的鉴定提供指导。

Many authorities have signed international memoranda of understanding, promising to exchange information in a crisis.

很多监管机构都同其地区签有谅解备忘录，以期用于在危急时交换信息。

Menon pointed out that "In the $250 billion global gifts and handicrafts market, India's share is a meager 2% and we have to evolve promotional strategies to enhance it to at least 4% in the world market."

梅农指出，"在全球2500亿美元的礼品和手工艺品市场上，印度的市场份额仅仅只有2个百分点，我们必须改变策略，以期在国际市场的占有量增长到4%。"

In conclusion, some new trends of GIS, which will be applied in meteorology, are discussed.

最后给出了结论，以期GIS这门信息技术引起广泛的重视，并能得到更深入的应用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。