以期...

The translation and evolution of these terms in China during the Ming-Qing period are an important part of the history of Chinese physiology. This thesis looks back upon the historical process of the translation and unification of physiological terms and studies the problem of physiological terms in China during the Ming-Qing period.

简要回顾了中国生理学名词翻译和统一的历史过程，并选取了部分基本名词进行了分析比较，以期能反映出中国早期生理学名词翻译和演变的过程和特点。

The company is in the throes of a state-orchestrated merger to create the country's biggest player.

该公司正在国家的鼓励下进行并购，以期组建中国最大的钢铁公司。

In virtue of the complexity of the theoretical issues and reali...

由于该理论涉及的理论和现实问题的复杂性，笔者认为有必要就这一理论问题作更进一步的学术探讨，以期将这一理论问题的研究引向深入。

Methods The thickness of retinal capillary basement membrane and glomerular basement membrane and their anionic sites were quantitatively analyzed by electron microscopy and immunohistochemical methods.Results RBM and GBM became gradually thickened with the development of diabetes. The thickened basement membrane was accompanied with decrease of anionic sites in number.Conclusion DR and DN share partly the pathological process, and there are also some incoordinate phenomena in the microvascular lesion.

我们采用普通电镜和免疫组化电镜等方法对糖尿病动物模型进行了系统观察，着重对比分析视网膜和肾小球微血管病变，试图寻找DR和DN的相关性，以期阐明其发生、发展的规律，为临床探索或延缓糖尿病患者并发DR或DN的手段提供理论依据。

This paper exactly under this background thoroughly analyzed various reason and appearance of corrupt, pointed out that corrupt severely endangered the society equity, then put forward some measures in order to keep society equal and achieve political incorrupt. This may produce a certain social effect.

本文正是在此背景下深入分析了腐败的种种原因和表现，指出腐败严重危害了社会公平，进而提出了维护社会公平、实现政治廉洁的主要措施，以期产生一定的社会效应。

The laser and optics properties of several kinds of laser glass have been discussed. A new method is pointed out to increase the output energy of power-limited laser that is high gain glass and low nonlinear refractive index coefficient n2 glass used in an amplifier together.

在分析几种激光基质材料的光谱和激光特性的基础上，提出了在功率受限型激光装置的主放大级中混合使用高增益激光玻璃和低非线性折射率n2玻璃的新思路，以期在降低n2的基础上提高激光装置的系统输出能力。

Objective To explore the effect of indomethacin on the apoptosis of chronic myeloid leukemia cells, and its molecular mechanisms, for the purpose of screening a new antileukemic agent.

目的观察和确定吲哚美辛对慢性髓细胞白血病细胞凋亡的诱导作用，并部分揭示其分子机制，以期筛选一种新的抗白血病药物。

The report, by Greenpeace , will make uncomfortable reading for the companies that are investing tens of billions of dollars to exploit the hard-to-extract oil in the belief that demand and the price would climb inexorably as countries such as China and India industrialise.

绿色和平组织还向壳牌和英国石油两个公司的200个股东提供了一份包括养老基金问题在内的报告，以期迫使这些公司采取审慎度势的态度。

The method system will provide an important basis for investors to do feasibility studies effectively and reduce inexpediency and blindness while investing.

为投资者能够有效的进行项目可行性研究提供了客观依据，以期达到减少投资失误与盲目性的目的

This article emphasizes on theoretic analyses on some key issues which are inexplicit or conflicting with other laws or regulations, aiming at concerns from competent authorities and experts so as to improve Chinese administrative ratification system.

本文从实践出发，对实施行政许可中急待研究和明确的问题，尤其是法律法规中未规定或者相冲突的问题在学理上进行了分析说明，希望引起有关方面或者专家的注意，以期完善我国的行政许可法律制度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。