以期...

So, by the design of duty of hierophant to tutor students' psychology and school work, make the hierophant system of undergraduate with more maneuverability and more perfect, then the actualization of the system will have more material effect.

因此，通过对导师"导心"、"导学"的职责和学生遵从义务的具体设计，以期实现本科生导师制更具可操作性和更趋完善，使该项制度的施行更具实质性成效。

The article introduced the research results of the main-auxiliary chunk transformation, and how does HNC form the processing rules and supplies them to computer,from computational linguistics angle, in order to enhance the accuracy rate of the machine translation system.

本文从计算语言学研究处理的角度，详细介绍HNC理论主辅变换的研究成果，以及如何形成处理规则并供计算机使用，以期提高名词团块分裂的机器识别及处理的准确率。

This paper researched the inheritance and variation of growth rate, colony morphology, sporulation and homothallism of Phytophthora sojae with classic genetics method.

采用经典遗传学方法研究大豆疫霉菌单孢后代的菌丝生长速率、菌落形态、产孢量以及同宗配合性状的遗传变异，以期为有效控制大豆疫病的发展和蔓延奠定基础。

A number of mend must be taken in order to build up a set of hortative export policies conforming to the rules of WTO.

对于有些延用至今的鼓励出口的政策体系和措施办法，必须进行调整，以期建立一套完全符合WTO规则并与国际贸易惯例接轨的鼓励出口的政策体系。

Eichhornia crassipes and Hosta ventricosa is used as experimental material to study Cd stress on the two plants growth, chlorophyll content, MDA and root peroxidase activity and other physiological indicators to investigate the effect of Cd on the toxic effect of higher plants,with a view to Cd pollution Phytoremediation providing a theoretical basis.

以凤眼莲和紫萼玉簪为实验材料，研究镉胁迫对凤眼莲和紫萼玉簪的生长、叶绿素含量、丙二醛含量及根系过氧化物酶活性等生理指标的影响，探讨镉对高等植物的毒害效应，以期为重金属镉污染的植物修复技术提供理论依据。

With a view to enhance the understanding to the treatment of Humeral condylar fracture.

以期对肱骨髁间骨折的治疗有所帮助。

This thesis attempts to analyze the essence of carnivalization in Ivanhoe from the perspective of the Civil Humoresque Culture, with Bakhtin's Carnival Theory, to fill the gaps in the theoretical perspective, with a view to further promoting the research of Scott.

本文就尝试从民间诙谐文化角度切入，并运用巴赫金"狂欢化诗学"来分析《艾凡赫》民间狂欢化的实质，以填补这一理论视角的空白，以期进一步推动司各特的研究。

But lots of pursuers expect to discover the hypostasis of energy separation phenomena by means of various physical models.

但仍有研究者提出了各种各样的理论模型，以期揭示其能量分离物理机制。

For solving the problem, based on the understanding criterion of architectural design fires prevention, we understand the architectural ichnography this text, by using the technology of computer-aided, to solve the key problem of fire control censor of construction.

为了解决这个问题，本文在理解建筑消防规范的基础上对建筑消防工程图加以理解，利用计算机辅助技术，以期解决建筑物消防审查中的关键问题。

You can then start browsing and sharing photos in Image Space and this way building a view to your part of the world.

然后你可以浏览和共享照片，在图像空间和这种方式，以期建立一个你对世界的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。