以期...

Therefore, this paper collects, demonstrates and analyzes the marriage views presented and advocated in the marriage system of Islamic law, such as self-determination of marriage, equality between husband and wife, opposition of celibate and asceticism, forbiddance of consanguineous marriage and homosexual marriage etc., so that people may get to know, understand and focus on the marriage system of Islamic law from a perspective of value rationality.

因此，本文通过对伊斯兰法婚姻制度所体现和倡导的婚姻自主、夫妻平等；反对独身禁欲；严禁近亲、同性婚姻等婚姻观进行必要的梳理、展示和分析，以期人们能够从价值合理性的视角认识、了解和关注伊斯兰婚姻制度。

Techniques of forcing culture of tissue culture plantlet in Hydrangea Macrophylla Ser. were studied, including Regulating growth and development of 2-year-old one by using PP333 and breaking blossom bud dormancy under natural low temperature condition in Lanzhou, in order to make the H.

研究应用多效唑调控八仙花2年生组培苗的生长发育，以及利用兰州地区的自然环境条件，在户外自然低温条件下打破花芽休眠，以期将八仙花的花期提前到春节前后。

From the aspects of life course,historical trend,tragic foreordination,awareness of remembering past,core of life and Shanghai's Spirit analyzes the Wang Qiyao,expects to return the character image.

从王琦瑶的生命历程与历史洪流、悲剧宿命与怀旧意识、生活芯子与上海精神等方面予以浅析，以期还原小说中王琦瑶的人物形象。

Discovers by the time in this report of investigation foundation has this phenomenon essential reason, thus the accurate assurance people's color psychology, provides more accurate and foresightedness information for the enterprise and the correlation organization, for the design, the production and the sale provides the basis.

以期在该调查报告基础上找出产生此现象的本质原因，从而准确把握人们的色彩心理，为企业和相关的机构提供更为准确和前瞻性的信息，为设计、生产和销售提供依据。

Whenthey contemplate big changes to these policies, most governments cannot resist turning to CGE models to forewarn them of the consequences.

当政府想对这些政策做出重大调整的时候，大部分都会求助于CGE模型以期它能预先告知他们结果。

The results showed that the weight and Ca, Mg, K content of single fruitlet increased with the fruit development.

以"富士"、"金冠"苹果树为试材，分析了同一花序不同部位的果实重量，Ca、Mg、K含量和果柄结构的变化，以期探讨果柄发育和幼果Ca、Mg、K吸收之间的关系及其在幼果脱落中的作用。

And I hope it will be helpful to the deeper understanding of the limit theory of function and be helpful to the higher mathematics .

通过对规律的分析将有助于对极限理论的深入理解，以期对高等数学的学习有一定的帮助。

This paper is helpful to understand the limit theory of function and tertiary mathemaics.

通过对规律的分析将有助于对极限理论的深入理解，以期对高等数学的学习有一定的帮助。

The thesis attempts to make a systematic study of the translation of Chinese tourist publicity materials from a cultural perspective, with the help of functionalist translation theory, so as to provide a theoretical guide to the translation.

本文试图从文化的角度，采用德国功能主义翻译理论对此进行比较系统的研究，以期为我国旅游宣传资料的汉译英提供一定的理论指导。

This article focuses on word formation and function of "Shuishu" in order to set a fundament for the research in this field.

本文对"水书"的字形构造与功用进行初步的探讨，以期达到抛砖引玉的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。