以期...

Implementing a rigorous extramural evaluation is a must in order to make sure the course contents are up to date and the teaching processes are interactive and effective. Students have to be informed about the industry-relevant knowledge and practice so they can join the working force after graduation. For years, the industry has complained a great deal about not being able to recruit suitable young graduates, as if all the governmental investments in the massification of higher education are wasted.

在高等教育这一个环节上，因为关系著「知识品质」的提升以及「知识转殖」的应用效益，所有号称先进的国家都一致采取两个策略：一方面加速普及高等教育，让社会大众的人力素质增强；另一方面则编列特别经费，集中奖助少数有实力的研究型大学，以期在设备和研究人员的精进之下，形成有国际竞争力的卓越研究中心，并且试图由育成中心的设立，直接和产业形成互动关系。

However,below-ground biological interactions that are driven by root exudates are more complex th...

本文在简要综述前人研究的基础上，深入探讨了化感植物根际生物学问题及攻克途径，以期为深入研究植物化感作用提供依据。

In order to identify the mechanism of melanic mutant of S. exigua, genetic regulation on pupae body color, puparial exuviae, phenoloxidase activity, dopamine andβ-alanine of SEW and SEM were investigated.

本文以SEW和SEM为材料，分别从蛹黑色性状的遗传规律、多酚氧化酶活力、电镜分析、高效液相分析、多巴胺和β-丙氨酸的微量注射及饲喂诱变几个方面进行了研究，以期找出甜菜夜蛾黑化的机理。

Recently significant development of theory of private international law was obtained, which needs to be completed. This paper studies the rise and development of private international law from the view of civil society to exploit new eyeshot with expectation, and provides reference to our practice of civil society and private international law.

近年来，国际私法的理论研究取得了重大进展，但仍有许多需要完善的地方，本文从市民社会的角度研究国际私法的兴起与发展，以期开拓国际私法研究的新视野，并对我国市民社会与国际私法的实践提供一点借鉴。

In the view of current situation, the author classifies the modules in financial companies and discusses the modes of innovation, the process and the influencing factor of module combination based financial service innovation, trying to provide some theatrical instructions to promote the innovation of the financial companies.

针对这种现状，本文在对金融服务的模块进行分类的基础上，对基于模块组合的金融服务创新模式、创新过程以及其绩效的影响因素进行探讨，以期为促进我国金融服务创新提供理论指导。

And a detail on competition law, the main basis of fair deal enforcement, is involved, hoping to be able to provide some references.

对公平交易执法的主要依据——竞争法，进行了比较详细的论证，以期对这一问题的全面认识可以提供一些有益的参考。

The dentists who fall under this plan have reduced their charges with a view to participate in this plan.

牙医的人属于这一计划，也减少了费用，以期参与这项计划。

Some people stubbornly persist in the traditional mode of production and lifestyle, and make a few adjustments in their management of farina in the hope of maintaining their social status and identity. Other landowners show great enthusiasm for social progress, and vigorously promote industrialization and urbanization.

有些人抱残守缺，深怀种族偏见和阶层意识，固守传统的生产和生活方式，最多在农场经营上略加调整，以期保持他们那自我感觉优越的社会地位；另一些人与时俱进，积极拥护社会进步，大力推进工业化和城镇化。

Populus is one of the most popular trees in artificial intensive forestry, to select fast growing clones with high WUE rapidly and efficiently is exigent desire of breeding researcher.

本文通过模拟自然干旱和土壤逐渐干旱两种方法对黑杨新品系间的WUE进行了比较，并对WUE差异的机理进行了初步研究，以期为林木育种实践提供可行的方法和理论依据。

With a view to China's fast-food industry can provide the basis for reference.

以期能为我国的快餐业的发展提供一些可参考的依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。