以期...

Examples of simulation of the processes of consumption of the resources aimed at the realization of control over the stable development of ecological and economic systems are presented.

对对在控制生态和经济系统的稳定发展，以期实现资源消耗的过程仿真实例。

This reports about the study on the femalereproductive organ in the two differren-productivity Ovis aries. Study on the expressing level ofvascular endothelial growth factor receptor—Flt-1 gene of reproductive organ in pregnant sheep.It provided a method for further studying on embryo transplantation, embryonal ectogenesis,treatment of disturbance of genital system of female mammalian.

因此本文以繁殖力高低不同的两个绵羊品种为研究对象，研究血管内皮生长因子受体——Flt-1基因在其妊娠期生殖器官表达变化水平，以期为对哺乳动物胚胎的体外发育、胚胎移植和雌性哺乳动物生殖系统疾病的治疗提供参考依据。

The law of electronic signature prescribed the force efficacity of the trustingly electronic signature,the responsibility and the charge in offence of electronic signaturer and electronic signature appraise,but did not involved how to quote correlative electronic signature.

电子签名法对可靠电子签名的法律效力、电子签名人与认证者的责任及过错承担做了原则规定，但对相关电子签名如何举证、签名依赖方等相关方的过错责任及各方无过错后果如何承担，出现损失后如何能确保相关方的合法权益得到补偿等没有涉及，通过对上述问题的探讨以期对具体的司法实践掌握有所裨益。

Objective: To provide a more effective cryoprotective medium,effect of union of albumin and egg yolk on human sperm cryopreservation was studied.

目的：初步探讨白蛋白与卵黄两种蛋白联合应用于人类精液冷冻保存的效果，以期为人类精液冷冻提供一种更为有效的冷冻保护液。

The photodegradation of organometallic compounds in aqueous solution was studied using a microwave electrodeless UV lamp(irradiating mainly 206 nm UV).

整个研究以期为206 nm紫外光降解有机废水的应用提供依据，并为污水深度处理和饮用水的深度净化提供技术支持。

Hence,in this study, the change of soil microbial communities were investigated through direct current field ,which is supposed of provide a theory basis for soil electrokinetic bioremediation technology.

而电场作用下土壤微生物群落的变化与利用电场生物修复效率密切相关，本文鉴此研究了直流电场作用下对土壤微生物群落多样性的变化规律，以期为电动生物修复技术的应用提供了一定的科学理论依据。

Based on the findings and some advanced experience from developed countries, this paper gives out some policy advice. For instance, the central government should set the elementary education fiscal investment as a fixed proportion to local GDP; the provinces with population outflow should get some inter-governmental grants to encourage the development of local elementary education. In the trend of fiscal decentralization, this paper is trying to figure out a trade off between the efficiency and the fairness of elementary education.

在此基础上，本文通过借鉴发达国家对于基础教育财政投入的经验，提出了设定基础教育财政占地方GDP的比例，根据人口流动特征对人口流出省进行基础教育经费补贴等政策性建议，以期能够探索性地提出一些政策思路，力图在教育财政分权的过程中，在基础教育的办学效率和公平之间找到一种更为有效的平衡。

In order to investigate the relationship between ammonia in the sediment and the physiological and biochemical characteristics of macrophytes, Vallisneria natans L and Elodea nuttallii were planted in the sediments of seven different concentrations of ammonia.

和伊乐藻Elodea nuttallii两种沉水植物的植株鲜物质量的变化、干物质量、根系的活力、过氧化物酶和过氧化氢酶活性，以期明确这两种沉水植物与水体底质浓度之间的关系。

Objective To elucidate the clinical characteristics and the outcome of acute renal failure in the elderly.

目的 探讨老年人急性肾功能衰竭的临床特点，以期提高老年人ARF的诊治水平。

German embryologist Hans Spemann envisioned an experiment—removing the nucleus from an unfertilized egg and replacing it with one from a differentiated cell—in hopes of finding a solution to the long-debated issue "nuclear equivalency".

德国胚胎学家Hans Spemann设计出一个试验，即把未受精卵的细胞核取出，取而代之以分化过的细胞核，以期解决长期争论不休的"核等效"问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。