以期...

Given the strong guiding significance of Efficient Market Hypothesis for academic research and actual investment, this thesis will make an objective evaluation for the efficiency of Chinas stock market from the view of demonstrational test.

鉴于有效市场假说对学术研究以及实际投资的强烈指导意义，本文站在实证的角度，以期对我国证券市场的效率作一个客观的评价。

The paper studies the social, economic and institutional reasons for the phenomenon both theoretically and demonstratively, and the positive effect both to the company and to the society.

本文从理论和实证两方面入手，探讨了促使我国民营企业并购上市公司这种行为发生的社会、经济和制度动因，以及产生的企业效应和社会福利效应，以期对其做出客观的评价。

The theory is studied in two fields: one is philosophic field in which the core of the theoretical basis is "responsibility departmentalism"; the other is systematic field which centers on two points-"service" and "control".

这一部分通过对法、英、美等西方国家和苏联、日本及我国行政法学理论基础横向的整体性比较和纵向的个体性比较建立对各理论与学说的一般性认识，在此基础上加以分析与评论，以期获得当代行政法学理论基础的一些共同性的内涵。

The depolymerization of waste nylon 6 in subcritical and supercritical water was investigated.

研究了尼龙6在亚超临界水中的解聚反应，以期为废旧尼龙6的回收利用提供技术参数。

Their research focused on to introduce the theory of foreign and analyze descriptively the practice of domestic enterprises, some scholars took the empirical

所以，本文选取我国深交所上市的109家制造业企业2004-2006年的相关数据进行系统分析，检验了多元化程度与其经营业绩关系的理论假设，发现中国制造业企业多元化程度与经营业绩存在负相关关系，并对此进行了理论和经验解释，以期为中国企业的多元化战略实践提供理论支持。

One example: We work devilishly hard to get that next promotion, because we're sure it will leave us elated.

例如，我们会拼命工作以期得到进一步提升，因为我们确信这将使自己感到快乐。

Results Eleven cases (11/12) of fetal cardiac malposition were detected by fetal echocardiography, including dextrocardia, sinistrocardia, extrathorax heart and common heart of conjoined twins.

因此，有必要对胎儿心脏位置的检查过程、操作技巧及逻辑分析流程进行研究，以期确定胎儿心脏位置异常的

Based on DFP gradient method and the theory of elastic visco-plasticity and that of finite element method, the deficiency and objection existing in present stochastic back analysis methods have been deeply studied in this paper in order to provide much more reliable parameter for the mechanical analysis of geological engineering structures.

本文基于变尺度梯度优化方法和弹-粘塑性原理及其有限元基本理论，针对随机反分析方法存在的缺陷和不足进行研究，以期为实际岩土工程结构的力学分析提供更加可靠的材料参数。

The main content of Diderot's acting theory comprises: basic standards of a great actor;"idealized version of character";"the emotion problem of actors"; the "outward" signs of emotions: the "mirror" style repetition of acting in each performance; and actor's "dual-personality", and so on.

本文对"表现派"的两个代表人物狄德罗和哥格兰的基本理论分别进行了仔细的分析讨论，以期能够对"表现派"这一表演领域中的重要学派有一个清晰、完整、客观的认识；并作出应有的评价。

This paper analyzes the theory relative to ecological compensation system and the actuality of compensation of ecological environment in diggings in our country , then puts forward some consideration of constituting legal mechanism of compensation of ecological environment in diggings in our country , and hopes to promote efficient compensation of ecological environment in diggings, reasonable exploitation and utilization of mineral resource and the sustainable development of economy in our country .

本文在分析生态补偿机制的相关理论及我国矿区生态环境补偿现状基础上，提出了构建我国矿区生态环境补偿法律机制的几点思考，以期促进我国矿区生态环境的有效补偿、矿产资源的合理开发利用和经济的可持续发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。