以期...

From the practical situation of being one of the biggest shipping countries, the author refers to the advanced experience of the other countries and put forward a detailed suggestion on establishing and improving the right of control of goods by sea. If its helpful to the revision of the Law of Admiralty, the author will feel gratified.

第四章具体分析了托运人单方变更合同权利制度的内容，第五章分析完善《海商法》中托运人单方变更合同权利制度的必要性，并结合我国航运大国的实际，借鉴国际先进立法成果，提出建立和完善托运人单方面变更合同权利制度具体建议，以期对《海商法》的修改起到有益的促进作用。

Based on the development of middle school management, the thesis tries to explore the conception of education management in modern middle school in the hope of providing an adoptable scheme to educational administration.

本文属于基础研究，基于国内外中学管理的发展趋势，着重探索现代中学教育管理的制度，以期为教育行政管理部门提供一个可借鉴的参考方案。

By doing so, it is hopeful that we could provide references for the adult-oriented colleges of our country in their faculty construction.

以期为我国成人高校的师资队伍建设提供参考。

One category is the traditional leader in the domestic national brand and other parts have a regional market based on two or three brands of toothpaste products (blue six Hartridge, two needles, etc.), on the one hand, enhance the brand image, on the other hand, for the operation of the reality of costs and profits necessary, the product began from the low-end to high-end depth in advance, so the price system from low to high showed a strong trend of development, with a view to establish a brand image for high-end market, cut the cake.

一类是在国内民族品牌和其他地区的传统领导者有一个区域市场的两三个品牌的牙膏产品的（蓝色6哈特里奇，两针等），一方面，提高品牌形象，在另一方面，为了在必要的成本和利润的实际操作，产品开始从低端到高端的深入推进，因此，由低到高价格体系表现出强劲的发展势头，以期建立高端市场的品牌形象，切蛋糕。

This paper advances the five proposals to promote college English teaching to train up the high-quality talents by quality education from the following aspects: improving the teachers' qualities and encouraging them to use English actively, setting up the right conception of quality education; motivating the students' activity, positivity and creativity in and outside class; carefully choosing and fully using the teaching materials, finding the connotative meaning; fully utilizing the modern equipments and other means; advisably making use of the examinations and their effects.

论文提出从提高教师自身素质，鼓励教师成为一名积极的语言实践者，并树立正确素质教育观；在课堂内外调动学生学习的积极性、主动性和创造性；慎重挑选并充分利用教材，挖掘教材的内涵意义；充分运用现代化的教学设备；合理利用考试的反拨作用等五个方面把素质教育融入到大学英语教学中，以期培养出高素质的人才。

This paper will provide a reference for warrant supervisors to control the underlying risks from an aforehand institutional perspective.

本文的写作目的：针对我国权证市场的实际情况，从制度层面上提出较为前瞻性的防范控制权证风险的策略，以期为监管层提供参考。

Objective This study was aimed at optimizing the preparation of 5-Fluorouracil and peanut agglutinin conjugates so as to obtain a conjugate with high activity and high drug ratio, and to choose a suitable dosage form in the light of its properties.

目的 优化5-氟尿嘧啶(5-Fu)-花生凝集素结合物的反应条件，以期制备得到既有生物活性又有较高药物结合率的结合物。

The thesis discusses the survival measure with human aidance in reintroducing Père David's deer, such as: guarantee living space, diseases prevention, habitat restoration, population and habitat monitoring and community co-management. All the work is in order to restore the nature Père David's deer population in Dongting Lake region.

本文讨论了重引入麋鹿的人类协助生存措施：保证生存空间、防治疾病、生境改造、种群与生境监测、社区共管等，以期最终在洞庭湖湿地恢复麋鹿自然种群。

Seeds of Ailanthus altissima Swingle were treated with 60Co γ-rays at the doses of 0, 30, 50, 75, 100, 150 and 200Gy, the effects of irradiation on seed germination and seedling growth were studied. The results showed that irradiation inhibited germination, and decreased the survival rate and the growth of plants.

以椿树种子为材料，用60Coγ射线进行了0、30、50、75、100、150和200Gy辐照处理，研究辐照对椿树种子发芽及幼苗生长的影响，以期获得耐盐突变体。

OBJECTIVE: To explore the characteristics and clinical application of alginate dressing to provide better biological dressing for clinical wound healing.

摘要目的：对澡酸盐敷料的特性及临床应用进行探讨，以期为临床创面愈合提供更好的生物敷料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。