以期...

By means of silty fine sand layers, the paper researches the grouting systems that consists of cement single liquid grouting material, MC super and thin cement single liquid grouting materials, cement and water glass of liquid grouting materials, MC super and thin cement and water glass of liquid grouting materials, TGRM single liquid grouting material, and HSC single liquid grouting material, respectively. The grouting design, grouting parameter, grouting result check of the karst cave No.2 and two passive countermarch returns to fill the situation are analyzed, which can provide an important reference for future tunnels under similar geological conditions.

针对2溶洞平导高压富水粉细砂层地质特点，研究出了由普通水泥单液浆、超细水泥单液浆、普通水泥－水玻璃双液浆、超细水泥－水玻璃双液浆、TGRM单液浆和HSC单液浆组成的注浆材料配套体系，并对2溶洞平导施工过程中出现的2次较为被动的后退回填局面以及施工中的注浆设计、注浆参数选择和注浆效果检查评定进行了总结分析，以期对类似工程的设计、施工提供借鉴价值。

This schism alarmed the rest of the society, who became known as Orthodox Friends, and a countermovement was begun to relax the formality and discipline of the society, with a view to making Quakerism more evangelical.

这种分裂震惊其余的社会，谁被称为东正教会友，并countermovement开始放宽手续和纪律的社会，以期使Quakerism更多的福音。

Based on this analysis, the counterplot how to solve the problem are presented, there are also teaching advices related with fulfilling the development of junior middle school students' physical concepts study theory, and offering some theoretical and practical reference to physics teaching and curriculum reform.

根据以上分类，分析了各种物理概念学习困难的原因，分析了物理概念学习困难的心理过程。在此基础上，提出了解决物理概念学习困难的对策，同时提出与实现对策相关的教学管理建议，以期对初中生物理概念学习理论发展有所贡献，为物理学科的教学和课程改革提供理论上和实践上的参考。

Continuous casting experiments results show that in the mold oscillation coupled with AMMF EMCC, imposition of AMMF duty part during mold oscillation positive strip can deduce the withdraw resistance and improve the billets surface.

论文的第三部分，基于以上的一些研究，提出了又一项新的技术——调幅磁场下无结晶器振动电磁连铸技术，以期用结晶器外调幅磁场电磁力的振动来取代庞大的机械振动系统。

Seeking for knowledge are to cram our brain with a lot of knowledge and then systemize and sort them out. The knowledge is expected to use widely in daily life. So, the more we learn; the wider we search.

求知识、做学问是将一大堆知识想尽办法地纳入一个人的大脑之中，将之系统化、组织化，以期在日常生活中将之广为运用，因此愈学愈多，愈搜愈广。

A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gas levels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted into geosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceans spewing saltwater into the air to increase cloud cover.

利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖

A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gaslevels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted intogeosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceansspewing saltwater into the air to increase cloud cover.

利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖

World's Craziest Geoengineering Scheme A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gas levels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted into geosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceans spewing saltwater into the air to increase cloud cover. These are just a few of the proposals from scientists to manipulate, or geoengineer, the planet to stave off global warming.

大家网翻译交流论坛 http：//club.topsage.com/forum-110-1.html 世界上最疯狂的地球工程方案利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖……为了控制全球变暖，科学家们提出了不少方案来控制地球，或者说是进行地球工程。

The article attaches importance to the study on fundamental issues of cooperation in criminal investigation in order to enrich and develop the basic theory of criminalistics and guild the practice of enactment and judicature cooperation in criminal investigation.

本文从完善我国公安机关侦查协作的宗旨出发，对侦查协作的基本问题展开研究，以期有助于丰富和发展侦查学的基本理论，指导侦查协作立法、司法实践。

"Cryonics:The process of freezing and storing the body of a diseased, recently deceased person to prevent tissue decomposition so that at some future time the person might be brought back to life upon development of new medical cures."

"人体冷冻学：一种把近期病死的人的尸体冷冻储藏起来以防止组织腐烂的方法，以期将来某时当新的医疗方法发展后使他可能起死回生。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。