以期...

This review described the advancement of embryo implantation and molecular mechanisms of interaction between the conceptus and the uterine epithelial surface.It will provide theoretic bases for improving pregnancy rate,preventing early abortion of fetus and even developing convenient contraception methods in the future.

本文综述近年来在人类及相关动物胚胎着床的研究进展，并重点阐述在胚胎着床中存在于胚胎滋养层表面与母体子宫内膜上皮表面作用的相关信号联系及分子调控机制，以期对提高妊娠率、防止胎儿早期流产以及开发简便高效的临床避孕措施的研究提供理论依据和借鉴。

The paper just purpose to expound the theory of harmonious concomitance between the new building and the old ones in urban historic site based on the study in being in this field, put forward some suggestions and provides a reference for design practice in our country.

本论文将在既有研究的基础上，力图深入系统地研究城市历史环境中新建筑的设计理论，以期为我国的建筑实践提供一些参考。

The author gave a deep investigation to the urban construction in Huaning county.On the basis of analyzing the urban construction and development of Huaning county, the author found out the existing deficiencies of the urban construction , and gave some improvements suggestions.Hope to build a new Huaning concordantly.

本文作者对华宁县的城镇建设现状作了详细调研，在分析华宁县城镇建设与发展的条件的基础上，找出华宁县城镇建设中存在的不足，并提出改进意见，以期建设一个人类与环境更加和谐的新华宁。

Congreve's 1808 patent conceived of a table with a period of one minute.

康格里夫的1808年专利设想一个表，以期的一分钟。

To explore some methdological issues in the application of conjoint analysis.

对联合分析现存的某些方法学问题进行探讨，以期完善联合分析这一方法体系。

Conjoint analysis for decision- making in respect of hospital management and medical care market research.

目的 引入联合分析技术，应用联合分析方法进行住院病人医疗服务需求的研究，考查现有服务结构是否合理，以期提出一个更为合理的医疗服务方案，为医院管理决策提供参考依据。

To solve this problem, we consider that use of tissue-specific regulative elements in construction of plasmid vector for molecular conjugate vector may limit the expression of foreign gene to targeting cells further.

为解决这一问题，我们考虑在构建分子偶联载体中的重组质粒表达载体时，应用组织细胞特异性调控序列，以期在转录水平进一步限制外源基因的表达于靶细胞中，从而保证受体介导基因转移的靶向性，同时可望导致外源基因的高效表达。

The paper first gives a brief account of the evolution of ancient weiqi, and then expounds its cultural value from the perspective of its positive influence on people's life, comprehensive qualities, self-esteem of the whole nation, and culture exchanges and spread, aiming to enrich cultural connation of this sport.

在概述了古代围棋运动发展演变的基础上，从有利于提高古代人民的生活质量、古代人民的综合素养、有利于增强中华民族的民族自尊心和自豪感以及促进各国的文化交流与传播等4个方面对古代围棋运动的文化价值进行了探讨，以期不断丰富和发展围棋运动的文化内涵。

At last, in order to searching the best consilience and balance between keeping the stability and the continuity of law and keeping up with the change of the social and economical development and its effects, we put forward our points of view of reforming mediation system of civil procedure in China in the view of practice, thus helping to build the authority of law and pushing the process of rule by law forward smoothly.

最后从实践的角度出发，提出自己的改革观点，以期在保持法律的稳定性和连续性与适应社会和经济的迅速发展变化所产生的影响之间寻求最佳契合点和平衡点，从而树立了法律的极大权威，推动我国依法治国进程的顺利进行。

The article ensured medium behavior characteristic to undertake be discussinged deep in housing with respect to the government, offerred relevant countermeasure and proposal, with period benefit somewhat to policy constitutor.

本文就政府在住房保障中的行为特征进行了深入探讨，提出了相关的对策和建议，以期对政策制定者有所裨益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。