以期...

Article with respect to afore-mentioned problems, from positive and negative two respects undertake an analysis, with period the policy that develops for Campagna forestry is optimized and system innovation offers a bit train of thought.

文章就上述问题，从正反两个方面进行分析，以期为平原林业发展的政策优化和制度创新提供一点思路。

On the base of discussing the legal attributes of the beneficiary's cancellation, using for reference about the legislation experiences of England, America, Japan, Taiwan and so on, analyzing the shortages of the beneficiary's cancellation right in our trust law, and bringing forward some modification advices about the clause 2, clause 22, and clause 49 in our present trust law, in order to protect the beneficiary's benefits well and promote the trust industry's vigorous development in our country.

在探讨受益人撤销权的法律属性的基础上，借鉴英国、美国、日本、台湾等几个主要国家和地区关于受益人撤销权制度的立法经验，分析我国信托法中对受益人撤销权制度规定的不足，并提出对现行信托法第2条、第22条、第49条的修改建议，以期能更好的保护信托受益人的受益权，促进我国信托业的蓬勃发展。

This thesis have applied the basic theories such as product strategy,pricing strategy, marketing cannel strategy,custom-served strategy, and so on, to diagnose the major problems existing in marketing work of heavy section steels and by analyzing reso...

本文运用产品策略、价格策略、销售渠道策略、促销策略、顾客服务策略等基本理论，诊断出攀钢大型材销售工作中存在的主要问题，并通过对攀钢资源和内外部环境的分析，制定了攀钢大型材营销策略，以期对产品销售提供帮助和借鉴。

The main aim is to clarify the function mechanism of the human capital, to make the people clear that how the human capital effects the economy within a region, with the intention of posing some ideas on macro human capital disposition among regions in China for reference.

本文的主要目的就是要澄清人力资本外部性的作用机理，让人们清楚地认识到人力资本在一个经济体内究竟是如何发挥作用的，以期为我国宏观区域间人力资本的合理配置提出具有参考价值的建议。

The paper also introduces how to adjust the carburetor to get an ideal air-fuel ratio .

同时介绍了如何调整化油器以期获得理想的空燃比。

In this sense also the pope, in accordance with a fundamental biblical and evangelical view developed by St. Augustine in his "De civitate Dei", like the Masonic poet Carducci in his "Hymn to Satan", considers Satan as the supreme spiritual chief of this hostile army.

在这个意义上，也是教宗，在按照一个基本圣经和福音事工促进会，以期开发的圣奥古斯丁在他的"德奇维塔特dei "一样，共济会的诗人卡在他的"赞美诗，以撒旦"，认为撒旦作为最高行政的精神这种敌对的军队。

Among official historical materials, personal collected works, local chronicles and inscriptions during the Ytlan Dynasty, A Brief Casebook of Famine Relief,edited by Zhuang Guangda, who lived in the YUan Dynasty, is the main source material of this dissertation.

通过这些研究，以期揭示元代赈恤制度的面目。

Soon its clothing range items in which price up to Rmb25,000 ($3,700) will be displayed in premises in Shanghai's Plaza 66 mall, where it hopes to catch the eye of China's wealthyentrepreneurs.

不久，它的服装系列--价格最高可达2.5万元人民币（合3700美元）--就会陈列在上海恒隆广场(Plaza 66)的店面内，以期吸引中国富有企业家的眼球。

Like many of her age, she adorned herself in superficialities meant to catch the eye of a potential mate -- or a potential mark.

像许多同龄人一样，她把自己打扮得很轻浮，以期吸引未来配偶——即未来归宿的目光。

In the third edition the 129 questions and answers were divided into 52 "Lord's Days" with a view to the Catechism's being explained in one of the services on the Lord's Day.

在第三版129个问题和答案，被分为52条"主的日子"，以期向讲授的被解释的其中一项服务，对主的一天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。