以期...

The positive outcomes, quantified or unquantified, that a project is being undertaken to deliver, and that justify the investment.

实施项目并为此而投资以期获得的量化或非量化的积极结果。

But theimprovement was still needed because of its late maturity and low grain-weight. The NChybrid is crossing with other vulgare so as to breed new NC hybrid suitable forproduction.

但在千粒重和早熟性上还有欠缺，目前正用其它普通小麦品种进行转育，以期培育出生产上能用的核质杂种小麦。

OBJECTIVE To observe xerostomia and its effect on quality of life of nasopharyngeal carcinoma patients after radiotherapy and discuss related factors that may improve the patients' quality of life.

目的观察鼻咽癌患者放疗后口干燥症的情况及其对日常生活的影响，探讨影响口干燥症的相关因素，以期提高鼻咽癌患者的生活质量。

The aim of the present study was to learn the manifestation of which the patients mainly complained of dry mouth, the corresponding pathogenic factors and their correlation, which is helpful to build up a thinking pattern for diagnosis and therapy based on the different clinical manifestations of patients with xerostomia.

本实验试图通过了解口腔门诊以口干为主诉患者的临床表现类型；口干患者的主要致病因素；并寻找口干相关因素与其临床表现类型之间的联系，以期初步建立根据口干患者不同临床表征作出致病因素分析和进行针对性治疗的临床思维模式，并为进一步的分析性研究及试验性研究提供线索。

We aimedto explore a new therapy for atrioventricular block using biological method. Materials and methods Zelanian rabbits were used as the experimental animals.

以期为以生物学方法部分或完全替代以往需用电起搏器处理的房室传导阻滞的治疗打下理论基础。

Zoobenthos are also used as biological monitors of the environmental health of lakes and rivers. Theories and methods of the secondary production of zoobenthos were reviewed with emphasis on the calculation of secondary production, P/B coefficient and factors to affect secondary production. In addition, this paper also ...

本文综述了国外在底栖动物次级生产力研究中的理论和方法，重点阐述了底栖动物次级生产力的计算方法、P/B系数、生产量以及影响次级生产力的因素，并总结了目前该领域的一些新进展，以期为国内相关研究提供参考和借鉴。

OBJECTIVE: To explore cervical adjacent zygapophyseal joint stress distribution following two level ADR and anterior cervical discectomy and fusion, so as to provide biomechanical reference for clinical application of two level ADR.

目的：观察轴向载荷对双节段颈椎人工椎间盘置换和前路椎间融合内固定对邻下位节段关节突关节内压力的影响，以期为双节段人工颈椎间盘置换的临床应用提供生物力学依据。

The paper summarized the main contents of 2007 ICDE Standing Conference of Presidents held on June 3～4 in Heerlen, Nederland, which of theme was 'Open Educational Resources as an instrument for achieving education for all.

今年在荷兰开放大学举行的国际开放与远程教育理事会常设校长会议，就是以此为主题而召开的一次高层论坛，本刊记者有幸随上海电视大学校长一行参会，概括并总结了本次会议的主要内容，以期对我国远程教育工作者有所裨益。

The progress of comparative genomics in tree species was reviewed and the prospect of this field was discussed, which might be useful to tree genomics in China.

文章概述了林木比较基因组学研究的进展状况，探讨了该领域的发展趋势，以期为我国林木基因组学研究提供有益的参考。

It has long wanted to "normalise" monetary policy, raising rates to somewhere near 2.5-3%, but darkening economic clouds abroad and at home keep conspiring to prevent that.

长期以来，中央银行试图通过把利率提升到2.5-3%的范围以期实现货币政策的正常化，但是国内外的经济的阴霾联合起来阻止了这一计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。