以期...

About the same time, ie in November and December, 1788, the Congregation of Benedictines of Saint-Maur, in France, of its own accord made advances to the officials of the Imperial Government of Vienna for the acquisition of the Bollandist library, with a view to continuing the publication.

大约同一时间，即在11月和12月， 1788年，聚集benedictines圣maur ，在法国，它自己的协议方面取得了进展，以政府官员的帝国政府的维也纳，为取得该bollandist图书馆，一以期继续出版。

Part III "historical influence" chiefly investigated the influence brought by Main Currents in Nineteen-Century Literature on Scandinavia literary circles and the contemporary literature criticism of China, to expect that this part is fairly great bookmaking with its suited historical role.

第三部分"历史影响"主要考察了《主流》对斯堪的纳维亚文坛以及中国现当代文学批评的影响，以期还这部伟大批评著作以本来的历史地位。

Both theories are developed from Boolean function in order to systematically deal with logic and timing problems.

这两种理论均是在考虑布尔变量的同时，将时间特性加入其中，以期系统地处理逻辑与时序问题。

On the basis of analysis of various combination methods, this paper proposes a method of using fuzzy Borda to get the comprehensive and integrated conclusion from the single evaluation methods. The conclusion is adjusted to meet the needs of different user preferences, and the adjusting rules are given in order to achieve the feasibility and reproducibility of the evaluation process.

在分析了多种组合评价方法的基础上，本文提出了采用模糊Borda法对单一评价方法得出的结论进行综合以得到综合评价结果，并根据不同的需要给出了对综合评价结果的较明确的调整规则，以满足不同用户的偏好，以期对评价工作可操作性和可重现性的实现具有一定的指导意义。

Furthermore, due to the historical site and its architecture is fresh and active subject in the city, an innovation and development is crucial as well. In this study, four consistent concepts to approach valuable suggestions for the conservation and development of certain historical site and its architecture will be discussed based on conservation and proper renewal, which are the boun...

本文以建立系统科学的历史风貌街区和建筑的保护更新机制为基点，从保护与更新的界定、保护性开发机制的系统性、管理体系的规范性和保护机制的持续性等四个方面，对天津的历史风貌街区和建筑的保护性开发提出建议，以期使宝贵的历史建筑文化资源在得到有效保护的同时进行科学合理的开发利用，并在实施城市的和谐和可持续发展战略中发挥重要的作用。

TI helps the nation to make efforts to crack down the corruption through the CPI and the BPI public list.

透明国际采用CPI和BPI指数体系评估一国的腐败状况，以期引起该国对腐败问题的重视并采取措施。

We regard the local culture with the bran-new international vision, which can strengthen the quality of our service.

我们以全新的国际视野深切关注本土文化，以期商业服务品质的沉淀和强化。

With the investigation of brassiere structures and analysis of the human body data,the grading of brassieres was designed and achieved by the way of controlling the angles of darts.

通过对女胸衣人体数据的分析，在胸衣罩杯的放缩中利用胸省角度的合理变化得到实际需要的纸样；依照纸样制作样衣，与二维推板法得到的纸样和样衣进行分析对照，以期体现三维推板法所具有的优势，为服装推板基础理论研究提出一个新的方向

Objective By using Alzheimer's model rats induced by AlCl3,the effects and mechanism of Ginkgo flavone were investigated.Methods Ginkgo flavone were given to rats by oral for seven weeks.Then,the ability of study of mice were determined by step-down test and the number of neurons in the Bregma hippocampus containing β-APP proteins were counted.

目的 研究银杏黄酮对三氯化铝所致痴呆模型鼠学习记忆能力和海马内β-APP阳性神经元的影响，以期探讨银杏黄酮抗老年性痴呆的作用机制方法用三氯化铝致老年性痴呆模型大鼠实验对象，以其学习记忆能力、背海马和齿状回内β-APP阳性神经元的量为指标，全面考察银杏黄酮抗老年性痴呆的作用。

objective by using alzheimer's model rats induced by alcl3,the effects and mechanism of ginkgo flavone were investigated.methods ginkgo flavone were given to rats by oral for seven weeks.then,the ability of study of mice were determined by step-down test and the number of neurons in the bregma hippocampus containing β-app proteins were counted.results to the model rats,ginkgo flavone 100,200,400mg?

目的 研究银杏黄酮对三氯化铝所致痴呆模型大鼠学习记忆能力和海马内β-app阳性神经元的影响，以期探讨银杏黄酮抗老年性痴呆的作用机制。方法用三氯化铝致老年性痴呆模型大鼠为实验对象，以其学习记忆能力、背海马和齿状回内β-app阳性神经元的数量为指标，全面考察银杏黄酮抗老年性痴呆的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。