以指导的方式

In order to change the actuality of inefficient moral education in the school, it should let the school moral education take out of the politics, abstraction, Inanition way, return it to life, concern and direct the students' real-life, teach and help the students create their life by their own work, have civilized and healthy way to enjoy their new life.

要改变学校德育实效性不高的现状，就应该让学校德育从政治化、抽象化、空洞化的说教王国里走出来，回归生活，关注、指导和引导学生的现实生活，教育并帮助学生通过自己的劳动创造生活，以文明健康的方式享用新生活。

The absolute solution of Jiaojia ERP is put forward, the system models are established, and the solution are explained in detail. The business program of Jiaojia gold mine is reengineered based on the theory of "business centers", and the program-oriented compressed organization is framed. The index group and the solution of mine total quality management are setup. Then the optimize program of SCM and its components are designed on the guidance of "Horizontal Integration". The data of Jiaojia gold mine are reengineered based on the data warehouse technology. The information integration can be available after the establish of the business oriented databases, the subject integration oriented data marts, the application oriented data warehouses, the code databases and metadata, as weil as the OLAP system. The mathematics models and data mining modes are set up to function for the decision support of ERP system. The model of programming Master Production Schedule driven by geological resources and marked is figured out, so as to the models for material requirements planning and other decision supports are set up. The models provide service in forms of model storehouse, method storehouse, and algorithm tools center. The agent center is introduced to process the models' organizing, service, as well as self-study. The function system of Jiaojia gold mine ERP is figured out. By combining the development characteristics of Clients/Server and Browse/Server, the general framework and every sub systems are described in detail, including the function, structure, arrangement, modality, and so on.

主要内容如下：（1）深入论述了黄金矿山实施ERP的可行性，并结合应用需求将ERP理论在深度和广度上进行了拓延，建立了黄金矿山ERP系统的理论基础：以资源与市场共同驱动的供应链管理；黄金矿山的双重物流体系；以地质资源有效利用为目标的生产控制体系；黄金矿山财务管理的成本控制核心理论等；（2）提出焦家金矿ERP系统的整体解决方案，构建ERP系统模型，并进行了细节方案的设计：基于"作业过程核心"理论重新规划焦家金矿的业务流程，在此基础上设计面向流程的"扁平化"组织机构；建立了矿石全面质量管理的指标体系和实施方案；以"横向一体化"为指导思想，提出供应链管理各组成部分的全面优化方案；（3）以数据仓库技术为核心完成焦家金矿的数据规划，分别建立面向业务的数据库、面向主题集成的数据集市和面向主题应用的数据仓库，设计代码数据库和元数据库，定义OLAP方式，实现焦家金矿的全面信息集成；（4）针对ERP系统中的决策支持功能，建立了相应的数学模型和数据挖掘模型，提出了地质资源和市场共同驱动的主生产计划模型制定过程，进一步建立了物料需求计划的线性规划模型，以及其它决策支持模型；提出以模型库、方法库和算法工具为核心的模型服务方式，并设计了代理机制完成模型的组织、服务和自学习过程；（5）构建焦家金矿ERP系统的功能体系，针对C/S和B/S模式系统的开发特点，分别对功能体系架构以及各子系统的功能、结构、层次和形式进行详细设计。

The representative minority cultural relic-pottery relic of Buyi minority and the two wooden masks is taken as the research object. Firstly, Hiscanner laser scan detector was adapted for data collection, and then obtain point cloud data which could be recorded on disc for permanent saving was obtianed; Furthermore, the new popular reverse engineering software Geomagic for some disposals of point cloud data was adopted in data condensing, data mending, data filtering, feature line picking up to obtain NURBS surfaces; and then the error between the reconstructed CAD model and the point cloud data was evaluated to guarantee the precision of surface reconstruction to keep the relics keep its original appearance. In the end, the NURBS surfaces are imported to 3D software Solidworks and entities of CAD are generated by surface sewing, mold loft and ablating and other instructions.

选用有代表性的贵州少数民族文物―布依族酒壶、水壶以及木制傩戏面具作为研究对象，采用Hiscanner激光扫描测头对其进行数据采集，扫描得到的点云数据可刻录到光盘上作为文物数据永久保存；更进一步地，采用目前流行的逆向工程软件Geomagic studio对点云数据进行数据精简、数据滤波、数据修补、提取特征线等处理后得到NURBS曲面；为保证曲面模型重建的精度，在曲面重建模型后对其误差评价，通过控制误差的方式指导曲面模型重建，使重建的文物曲面模型能真实完整地反映原状；最后，在功能强大的三维造型软件Solidworks中导人重构的NURBS曲面进行曲面缝合、放样等，将其生成实体CAD模型，并对模型的局部特征进行适当的再设计以实现文物实体模型的优化。

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度，文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异；对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论，得出结论为：以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性，概括性与模糊性，从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见，他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构；而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比，这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织，因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整，而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异，从而避免了倾向性的观点，可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异，本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点，从而指导翻译过程的各个方面，达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

This essay sticks to the direction of Marxism theory, takes the methods of theory combining with practice and history combining with reality , through three generations leader's relative discussions, points out the qualification in some aspects that young leader and cadre should own in new period, to study the meaning of the theory , and summatize the training of young leader and cader in new period;it...

本文坚持以马克思主义理论为指导，采用理论与实际相结合、历史与现实相结合的方法，通过三代领导人的有关论述和研究这一理论的意义，指出了新时期军队年轻领导干部应具备的几个方面条件，对新时期军队年轻领导干部的培养进行了概述；并采取客观的方式对新时期军队领导干部的现状进行了分析，指出了现阶段军队领导干部的主要特点和存在的不足；并对新时期军队年轻领导干部的培养提出了若干研究对策。

The means of mutual coupling between RTC and UA are described in detail. The three kinds of development modes of RTC are put forward in order to establish the mutual coupling hypercycle with UA. It is concluded that establishing the Regional Mass Transit Corridor, which has the route only for passenger mass transport, is the future development strategy of RPTC in UA.

然后借鉴国外的先进经验和研究成果，针对我国城市群和区域客运走廊的发展现状及发展趋势，在区域运输走廊发展内外机制的指导下，提出了我国区域客运走廊未来的发展策略：形成以环保的公共交通方式为主，有专用客运线路的区域客运走廊。

the paper argues that appraisal theory,based on systemic functional grammar,is practice-oriented and gives its unique guidance to spoken english teaching.attitude expands ways to express speakers' emotions.engagement,through which speakers negotiate their responsibility,manifests their different involvement of utterances.graduation,the indication of degree of attitude and engagement,enables addressers to employ meanings of different layers to achieve communicative ends.

摘 要：本文认为以系统功能语法为理论基础的评价理论注重实际应用，它对英语口语教学具有独到的指导意义。态度次系统拓宽情感的表达方式。介入次系统体现说话者对于话语的不同参与方式，通过介入，说话者调节自己所担的责任。级差次系统表达态度或介入的程度，它指导说者如何运用不同层次的语言资源实现交际目的。

The approach primarily adopts patch-based texture synthesis flow, synthesizing progressively-variant textures to reflect the diversification trend of vector fields.

在纹理合成过程中利用向量场作为指导，生成反映向量场大小和方向变化的合成结果·采用块纹理合成的流程，在对向量场合成块均匀划分的基础上，通过进一步的自适应分割，将向量场划分成为不同大小和不同形状的最终合成块，使之与向量场的变化趋势相吻合·对向量变化过于剧烈的区域，则采用点合成的方式进行纹理合成，以保证合成效果的平滑·实验表明，文中的方法可以实现快速而高质量的向量场可视化

Therefore, the compulsory education should be adjusted to education of free tuition, while the non-compulsory education should be imbursed by the cooperation between government and social capital; corporation administration structure should be established and perfected and genuine institution of credit transformation and credit bank should be established.

为此建议：法定的义务教育应当逐步实行免收学费的教育，而非义务教育可以采取政府资助和社会成本相结合的方式；建立健全学校法人治理结构，建立真正的学分转化和学分银行制度；在国家层面上应当有一个协调、规划、领导和指导机构，以进行中、长期的宏观规划与管理，与之相适应，有必要建立一个全社会统筹协调的流动人口教育培训制度；凡进行暂住登记、有合法职业和住所的进城民工，流入地人民政府应为其子女提供接受义务教育的机会，纳入其义务教育的统计之中。

Consequently, we rule and establish that henceforward, in accordance with the constitution of the aforesaid Alexander III, for vacant churches and monasteries of patriarchal, metropolitan and cathedral status, the person provided is to be of mature age, learning and serious character, as said above, and the provision is not to be made at someone's urging, by means of recommendation, direction or enforcement, or in any other way, unless it has seemed right to act differently on the grounds of advantage to the churches, prudence, nobility, uprightness, experience, lengthy contact with the curia (together with adequate learning), or service to the apostolic see.

因此，我们的规则和规定，从今以后，根据宪法规定的约束亚历山大三世，为空置的教堂和修道院的重男轻女，大都市和大教堂的地位，提供的人是成熟的年龄，学习和认真的性格，因为说上述情况，并提供不应在别人的敦促下，通过建议，指导或强制执行，或以任何其他方式，除非它已似乎有权采取行动的理由不同的优势，教会，要采取谨慎态度，高尚，讲正气，经验，长时间接触教廷，或服务的使徒见。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。