以扫

The result of this study is also applicable in striping removal of other multisensor's remote sensing data.

本研究的结果同样适用于其他以并扫方式获取数据的遥感器的条带消除。

To meet the observing requests, such as national defense supporting, disaster surveilling and succoring, this paper studies the segmenting and scheduling with an optical imaging satellite equipped line array CCD sensor, that sensor can point to off-nadir cross-track or along-track.

为满足国防支援、灾难监视、紧急搜救等时间紧迫的应用需求，本文以一颗载有线阵推扫式CCD相机的传输型地球资源卫星为例，研究了在相机具有侧摆和前后摆能力时对多个区域目标的观测问题。

By world Zhu Yuan wei, convenes thunder of the four directions, strength of the 12 various electricity direct for me, in blue color fire, white In the light, the thunder and lightning unifies, sweeps all enemies!

以天地诸元为名，召集四方之雷，十二界的诸电之力供我使唤，在蓝色的火，白色的光中，雷电结合，扫尽一切之敌！

And the handsome, evocative sets by Bob Crowley and Scott Pask move us briskly through the laborious narrative with a compelling sense of motion; it's as if we're on a moving walkway, looking at brightly lighted dioramas sweeping past.

而英俊、动人的鲍勃柯劳利集园林、斯科特感动突飞猛进透过叙事以令人信服感吃力议案；所以只要我们一行人移动，看灯光灿烂实景摆设扫过去。

Therefore, this research intends to address the design of chuandou timber frame and the construction concepts of the master carpenter Liao Chih-te's school by analyzing the master's actual Lóh-ko record. Analysis of the Tng-ko and evidences from actual examples yield the following results. First, from the Lóh-ko procedure one can comprehend the proportional scale and measurements of the master carpenter. Second, Liao Chih-te's construction cases are scanned in three-dimensions; the measurements thus obtained match that from the Lóh-ko procedure.

透过丈篙的解析及实例印证，获得以下成果：第一，本研究所叙明的落篙程序可理解丈篙司阜对於构件放样及尺寸校核等内容；第二，在获得解析后，将廖枝德师系个案作品以三维(3D)雷射扫瞄正射投影获得尺寸作为比对确认依据，丈篙设计及落篙程序研究结果与现存案例吻合。

Studies on the interaction of acridine orange and malachite green with heparin.

开展了以有机染料吖啶橙、孔雀石绿为电化学探针线扫极谱法测定肝素钠的研究。

It is a comprehensive factor, devoting itself to the field of modern management, production, processing and export. Presently, the daily yield of the wooden products is up to 15,000 and the monthly yield over 500,000. The main products include broom stick, mop-stick, round log, mast, hardware wooden handle, and wooden handle of garden tools, woodworks, veneer, eucalyptus veneer and wooden package box in all types and specifications, with the materials of eucalyptus.

目前木制品日产量达到15000根，月产量在50万根以上，主营产品有：各种规格及各种款式的扫把柄、扫帚柄、拖把柄、圆木棒、旗杆、五金工具木手柄、园林工具木手柄、木工艺品、胶合板、桉木单板、木包装箱等木制品，原材料以桉木为主。

The main products include broom stick, mop-stick, round log, mast, hardware wooden handle, and wooden handle of garden tools, woodworks, veneer, eucalyptus veneer and wooden package box in all types and specifications, with the materials of eucalyptus.

目前木制品日产量达到15000根，月产量在50万根以上，主营产品有：各种规格及各种款式的扫把柄、扫帚柄、拖把柄、圆木棒、旗杆、五金工具木手柄、园林工具木手柄、木工艺品、胶合板、桉木单板、木包装箱等木制品，原材料以桉木为主。

Thus, the lane keeping and collision avoidance can be achieved. In the laser scanner subsystem, the estimation of relative speed between two cars is achieved by applying the 1-dimensional Kalman filter to obtain a reliable D/V curve.

在雷射扫瞄器方面，本文以一维的Kalman filter针对相对速度做估测，并利用相对距离与相对速度之间的关系，提出一 D/V 曲线碰撞预先警告时间。

Disciple Jui Khin wants to include the holy image of Medicine Guru Buddha that we used in fire pujas in his forthcoming book, Dharma Nectar of Medicine Guru Buddha, so I scan it for the purpose.

弟子惟钦希望将我们在火供时所使用的那张药师佛圣像列入他即将出版的《药师佛法露》一书中，所以我将之扫瞄以供使用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。