以扫

The former, when he had deposited his burden, took a critical survey of the room, in cracked tones grated out -'Aw wonder how yah can faishion to stand thear i' idleness un war, when all on 'ems goan out!

前者，放下他的桶后，以审视的目光扫过房间， 8t t t8.com 用嘶哑的嗓音挤出，啊，我怎不明白当他们都出去了，你怎么还能让自己无所事事的或时更糟糕的站在那里？

The former, when he had deposited his burden, took a critical survey of the room, and in cracked tones grated out -'Aw wonder how yah can faishion to stand thear i' idleness un war, when all on 'ems goan out!

前者，放下他的桶后，以审视的目光扫过房间，然后用嘶哑的嗓音挤出，啊，我怎不明白当他们都出去了，你怎么还能让自己无所事事的或时更糟糕的站在那里？

The former, when he had deposited his burden, took a critical survey of the room, and inn cracked tones grated out － 'Aw wonder how yah can faishion to stand thear i' idleness un war, when all on 'ems goan out!

前者，放下他的桶后，以审视的目光扫过房间，然后用嘶哑的嗓音挤出，啊，我怎不明白当他们都出去了，你怎么还能让自己无所事事的或时更糟糕的站在那里？

In many hexahedral algorithms, sweeping with easy and effective implement is one of the most robust techniques in FEA.

在六面体网格划分算法中，扫掠法以实现简单，算法速度快，成为现有软件中应用比较多的算法之一。

And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

耶稣17：2 扫罗和以色列人也聚集，在以拉谷安营，摆列队伍，要与非利士人打仗。

And Saul and the men of Israel were gathered, and encamped in the Valley of Elah, and drew up in line of battle against the Philistines.

扫罗和以色列人也聚集，在以拉谷安营，摆列队伍，要与非利士人打仗。

I will make it a haunt of hoot owls and a marshland; I will sweep it with the broom of destruction, says the LORD of hosts.

我要使她成为刺猬的领土和池沼，我以毁灭的扫帚将她扫净──万军上主的断语。

It was then the player was supposed to realize that you were on the beaches of Normandy from the German perspective, and you had to mow down allies as they came up the beach.

此时玩家会意识到自己正以德军的角度看着诺曼底海滩，并且必须用机枪把正在登陆的盟军扫退。

CD disk is an optical disc, on which data is recorded as a set of dips in the surface.

CD盘是一种光盘，其数据以一组坑的形式记录在光盘表面上，当激光束扫过这些坑的时候，返回的失真程度就代表了这些数据。

At present , The JiaWei designs and produces all kinds of cassette mechanism of quartz clock,including cassette mechanism of alarm clock,stopwatch and pendulum clock.

当前，加威所设计生产的石英钟机芯种类齐全，有闹钟机芯、扫秒机芯和摆钟机芯，以优良的品质，赢得了国内外市场的广泛认可。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。