以扫

Results: The most common locations of PIP were at the margin of both lower lobes and associated with local pleural thickening and adhesion. The density of nodule in which CT attenuation value was 15~60 HU (26.9±13.5HU) was lower than that of PLC. Most of them were round/round-like and irregular in shape. The interior density of lesion was inhomogeneous. The presence of calcification or multiple cavitations, straight margin sign, hole sign and without hilar and mediastinal adenopathy were of great significance in the diagnosis of such kind of disease.

结果：炎性假瘤多位于两肺下叶，邻近胸膜增厚、粘连，病灶密度偏低（平扫CT值15~60HU，平均26.9±13.5HU），与周围型肺癌比较有统计学差异，其形态以圆形／类圆形和不规则形多见，病灶内密度多不均匀，可见钙化及多发空洞，边缘呈平直状、周围见毛玻璃样改变及肺门纵隔无淋巴结肿大等征象对本病的CT诊断有意义。

At present, the supply line merchandise - mask-type bar code scanners, laser bar code scanners, bar code light pen , bar-code reader, magnetic card readers and electronic cash register relevant surrounding.

光罩式条码扫瞄器以其半成品模组和系列成品产品在市场上闻名，其中半成品模组销售到全球各地S/I和电子收银机制造商

And I will make it a possession for the ericius and pools of waters, and I will sweep it and wear it out with a besom, saith the Lord of hosts.

我要使她成为刺猬的领土和池沼，我以毁灭的扫帚将她扫净──万军上主的断语。

Mighty was the uproar as the two forces met; the sea came rolling in towards the ships and tents of the Achaeans, but waves do not thunder on the shore more loudly when driven before the blast of Boreas, nor do the flames of a forest fire roar more fiercely when it is well alight upon the mountains, nor does the wind bellow with ruder music as it tears on through the tops of when it is blowing its hardest, than the terrible shout which the Trojans and Achaeans raised as they sprang upon one another.

这不是冲击陆岸的激浪发出的咆哮，那滔天的水势，经受北风的吹怂，自深海里涌来；也不是大火荡扫山间谷地时发出的怒号，烈焰吞噬着整片林海；亦不是狂风吹打枝叶森耸的橡树，奋力呼出的尖啸，以最狂烈的势头横扫――战场上的呼声，比这些啸响更高；特洛伊人和阿开亚兵壮喊出可怕的狂叫，你杀我砍，打得难解难分。

The purpose of this thesis is based on optical scanning systems to probe the inner structures of silicon IC chips by compendious and valid methods.

本论文是以光学扫瞄系统为基础，针对矽晶片内部的结构成像设计出有效方便的架构。

This paper is made up of 6 chapters; chapter 1 summarizes the interaction of low molecular weight compounds with DNA; chapter 2 to 6 focus on the electrochemical studies of some organic dyes such as pyronine B, phenosafranine, brilliant cresyl blue, crystal violet, neutral red etc. and their interaction with DNA, respectively. Different electrochemical methods such as linear sweep voltammetry, cyclic voltammetry and UV-Vis spectrophotometric method are applied to the investigation.

论文由6章组成，第1章综述了小分子和DNA的相互作用；第2至6章分别筛选了吡啰红B、酚藏花红、灿烂甲酚蓝、结晶紫和中性红等小分子染料，以汞电极如静汞电极、滴汞电极作为工作电极，采用循环伏安法、线扫极谱法等电化学手段，结合紫外-可见分光光度法，研究了它们的电化学行为以及和DNA的相互作用。

First, a cuvette filled with distilled water must be scanned as a blank to provide a spectral

首先， 要扫瞄一个装有蒸馏水的比色皿作为空白，以提供一个光谱背景。

Tuneful Johnny Mercer-Gene DePaul score (with Oscar-winning musical direction by Adolph Deutsch and Saul Chaplin), but it's Michael Kidd's energetic dance numbers that really stand out, with rare screen work by dancers Jacques D'Amboise and Marc Platt.

悦耳约翰尼默瑟基因保罗评分（与奥斯卡奖的音乐方向，阿道夫德语和扫罗卓别林），但迈克尔基德的充满活力的舞蹈号码，真正站出来，以罕见的屏幕工作舞蹈演员雅克德城堡和普拉特。

And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he

大卫对亚比亚他说，那日我见以东人多益在那里，就知道他必告诉扫罗。

His name was Doeg the Edomite, the chief of the shepherds that belonged to Saul.

他名叫多益，是以东人，作扫罗的司牧长。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。