以往的

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

The different history process gives the different relation. The conceiving, production, development and maturity of the market economy begins from the process change in formerly times, nowadays and future. From property of traditional closing type to modern and social property rights, it make the market economy become the fulfillment form of the mankind acculturate and physical life increasingly.

不同的历史过程赋予其不同的关系，市场经济的孕育、产生、发展和成熟，正是在这些以往的、现在的、将来的过程变革中发生或进行的，从传统的封闭式的所有制走向现代开放性的社会化产权，市场经济日益成为人类社会化经济生活的实践形式。

We can see that the former research mainly concentrated on creativity, marketing and the brand analysis, most of them were from a subjective angle; and the research from the content analysis angle to make the thorough discussion was so few.

从以往的研究可以看到，关于房地产广告的研究主要集中在对房地产广告个案的创意探讨、营销和品牌的分析，大多是从一种较主观的角度来看问题；而从内容分析的角度对具体的广告内容做深入探讨的研究颇为冷寂，且分析的内容不够全面和细致，变量的设置过于简单。

MiYaDuDu is LinDi's nick name. LinDi release her own new album "Meet in Secret Garden" which is different from other albums of Cold Fairyland. tunes in this album show another face of miyadudu, maybe closer to life, warmer and more fair-sounding.

米亚嘟嘟是林笛的私人昵称，2009年情人节，林笛独立发行了自己的新专辑《秘密花园的邂逅》，这是一张带有私人情感的唱片，并不同于冷酷仙境和林笛以往的专辑，专辑里的音乐体现了米亚嘟嘟性格上的另一面，也许更生活化，更温暖也更悦耳动听。

In response to TCDD exposure, AhR nuclear translocator forms a heterodimer with the aryl hydrocarbon receptor after the ligand-dependent translocation of AhR to the nucleus, and eventually the complex binds to the xenobiotic response elements, which promote transcription of several specific genes, such as CYP1A1.However, the diverse effects of TCDD could not be simply explained by the AhR pathway.

对於戴奥辛的毒性机制，以往的研究认为与芳香基碳氢化合物受体（arylhydrocarbon receptor－AhR）的活化有关；TCDD 活化了AhR，被活化的AhR 从细胞质转移到细胞核内，在细胞核与另一个蛋白质AhR nuclear translocator形成二聚体，并与DNA 上的xenobiotic regulatory element结合，诱发某些基因（如：CYP1A1）的转译与表现；不过，单从AhR的代谢途径并不能解释所有生物上的毒性现象。

The introduction of quark delocalization can be viewed as taking into account either the contribution of excited configurations or the distortion of individual baryon due to mutual interaction, its characteristic is to allow the six-quark system to choose the favorable configuration by its own dynamics automatically; Various quark models extended linear or quadratic confinement potential for 3q system to 6q system directly. Due to the nonlinearity of QCD, quark-quark interaction in color singlet may be different from that in non-color singlet. For example, the contribution of three-gluon exchange to one baryon is different from that to two baryon singlets, and so on.

引入夸克蜕定域效应，既可以看作是考虑了具有较高能量的激发组态的贡献，也可以看作是考虑了重子不碰撞过程中发生了畸变，其特点是让夸克体系自动选取最有利的组态；以往的QCD模型总是将哈密顿量直接从单重子系统推广到双重子系统，但QCD理论是一个非线性理论，处于色单态的两个夸克间的相互作用可能不同于处于非色单态的两夸克间的相互作用。

In the paper, we collect some cases, such as AOL merger Time Warner, Sun Culture merger SINA, print company merger net company, which are all in the condition of industry convergence.

在案例的分析的基础之上，文中重点剖析了产业融合背景下企业并购的动因、企业并购的外部支撑条件、企业并购的特点，并在此基础上，对比分析了以往的企业并购行为与该种并购行为的异同点。

JNS sulfuric-acid-dew-point-resistance steel has been put into practical use in the construction of steel-covered chimneys of the following electric power-generating stations: Zou xian Power Plant （2 1000 MW）, Xiamen Songyu Power Plant （2 300 MW）, Fujian Nanpu Power Plant（2 300MW）,Shenzhen Power Plant （2 300MW）. Many experienced experts held discussions with designers at scene and reached a unanimous conclusion that "JNS sulfuric-acid-dew-point-corrosion -resistance steel " is more stable in terms of function, more convenient to weld and process and more safe to use than " past sulfuric-acid-dew-point-resistance steel". Reports from various laboratories demonstrate that "JNS sulfuric-acid-dew-point-corrosion -resistance steel " is more effective to resist acid corrosion than the former steel , and many exports predict after thorough study that this acid of steel have a life span longer than 30 years being used in de-sulfurized chimneys and it is much less expensive than titanium alloy clad plates and Peenguard, etc.

JNS耐硫酸露点腐蚀钢板在山东邹县发电厂（2 1000 MW）、江苏泰州发电厂（2 1000 MW）、上海外高桥发电厂（2 1000 MW）、山西漳山发电厂（2 600 MW）、厦门嵩屿发电厂（2 300 MW）、福建南埔发电厂（2 300MW）、河北怀安发电厂（2 300MW）、吉林通化热电厂（2 300MW）等众多工程的烟囱钢套筒工程中得到了实际应用，许多老专家会同设计人员一起现场论证，一致认为&JNS耐硫酸露点腐蚀钢板&比以往的&耐硫酸露点钢板&性能更稳定，焊接更方便，更容易加工，使用更安全，来自各实验室的报告显示，&JNS耐硫酸露点腐蚀钢板&的耐酸性能也超过了过去的&耐硫酸露点钢板&，很多专家经过充分论证后预言，该钢种在脱硫后的烟囱中连续使用可保证三十年以上，而且JNS钢板的价格也远远低于钛合金复合板、宾高德等，采用JNS耐硫酸露点腐蚀钢板，可为电厂节约巨大投资，具有良好的经济效益和社会效益。

The wetness measurement equipment is designed and manufactured. In this equipment, the wet steam sample is heated from wet steam state to superheated state, The wall temperature of both tubes becomes equal by regulating their heating power respectively. Therefore, no any of heat loss, including no thermal radiation heat loss, exists.

设计研制了一套具有实用价值的加热法湿度测量装置，实现了既对所抽取的流动湿蒸汽试样进行加热和通过调节加热段部分的内管与外管各自的加热功率使两者温度相等，消除了内管与外管之间的各种散热损失，尤其是避免了以往的加热法测量装置中无法避免的高温元件向外的热辐射损失，从而提高了湿度测量的精确度。

2006At the American Heart Association's annual Scientific Sessions in Chicago, identified the effect of normal, everyday doses of chocolate found in ordinary foods, unlike previous studies that found decreased platelet activity only at impractically high doses of flavonoids equivalent to eating several pounds of chocolate a day.

最新霍普金斯结果，将提交2006年11月14日在美国心脏协会的年度科学会议在芝加哥发现效果正常，每天剂量的巧克力发现，在普通的食品，不同于以往的研究发现，降低血小板活性，只在不切实际的高剂量的类黄酮相当于吃了几磅巧克力的一天。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。