以往

Now, http://17365.com/index.php/uid-36605-action-viewspace-itemid-473311, more often, they are preceded by the assumptive "when".

以往，关于中国统治世界的书籍通常以"假如"开头。

In the past, there has been perceptible dissent over such issues as the giant Three Gorges dam and the enshrinement of rights to private property.

以往，在三峡大坝和私有财产权立法等问题上，一直存在较为明显的分歧。

Sometime I contriv'd to dig a Hole under the Place where they made their Fire, and put in five or six Pound of Gun-powder, which when they kindled their Fire, would consequently take Fire, and blow up all that was near it; but as in the first Place I should be very loth to wast so much Powder upon them, my Store being now within the Quantity of one Barrel; so neither could I be sure of its going off' at any certain Time, when it might surprise them, and at best, that it would do little more than just blow the Fire about their Ears and fright them, but not sufficient to make them forsake the Place; so I laid it aside, and then propos'd, that I would place my self in Ambush, in some convenient Place, with my three Guns, all double loaded; and in the middle of their bloody Ceremony, let fly at them, when I should be sure to kill or wound perhaps two or three at every shoot; and then falling in upon them with my three Pistols, and my Sword, I made no doubt, but that if there was twenty I should kill them all: This Fancy pleas'd my Thoughts for some Weeks, and I was so full of it, that I often dream'd of it; and sometimes that I was just going to let fly at them in my Sleep.

就我目前的境况而言，我其实不缺多少东西。可是，我总感到，由于受到那些野蛮的食人生番的惊吓，因而时时为自己的安全而担惊受怕。以往，为使自己的生活过得舒服，我充分发挥了创造发明的才能，但现在就无法充分发挥了。我本来有一个煞费苦心的计划，想试验一下能否把大麦制成麦芽，再用麦芽来酿起酒。现在，这一计划也放弃了。当然，这实在也是一个荒唐的念头，连我自己也经常责备自己把事情想得太简单了。因为我不久就看出，许多酿造啤酒必不可少的材料我都没有，也无法自己制造。首先，没有啤酒桶。前面说过，我曾尝试做木桶，但怎么也做不好。我曾花了许多天、甚至许多星期、许多个月，结果还是没有成功。其次，没有啤酒花使酒经久不坏，没有酵母发酵，没有铜锅铜罐煮沸。可是，尽管如此，我还是坚信，要是没有对食人生番的惊惧和恐怖，我早就可能着手去做了，甚至也许已做成功了。

For years, we've assumed that capitalism and democracy fit hand in glove.

以往，我们曾以为资本主义与民主天然配套的。

Original dryness and sting are replaced by steadiness and mellowness.

以往"干"和"飙"的感觉荡然无存，换来是更为稳定的舞台感和更厚润的音像。

In the past, most of the studies relative to polymer miscibility had been focused on those within the frame of classical quiescent thermodynamics.

以往，绝大多数针对高聚物相容性的研究都是集中在静态的、经典的热力学范畴内。

In the past, we too often defined our relationship with Pakistan narrowly. Those days are over.

以往，我们过于经常地从狭隘的角度来界定我们与巴基斯坦的关系，但这种做法已经结束。

Many smart-card systems do not work with each other, but that will change on March 18th when 26 railways and 75 bus companies in the greater Tokyo area will begin sharing a new stored-value system, called Pasmo.

以往，很多智能卡的系统不能彼此兼容。

In the past, Jennifer had only dealt with secretaries and law clerks in the Peabody office.

以往，詹妮弗仅仅与皮鲍迪法律事务所的秘书和办事员打交道。

In the past, extreme halotolerant green alge Dunaliella viridis was only cultured by the phototrophic way ,but the result wasnt very good.

以往，对极端嗜盐绿色杜氏藻大都采用光能自养培养的方式，培养效果不大好。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。