以太

King Edward VII exchanged power for popularity. The popular press in the early years of the century was deferential and ignored his many affairs.

爱德华王子以权利来换取人民的拥戴，传媒早年对爱德华王子毕恭毕敬，不太理会他的情史。

The Enochians at Qumran 'updated' the text to include Judah the Hammer in the big story.

以诺派在库兰公社（旧时在死海西岸的一犹太教教团）&更新了&文献，包括在重要故事里面的犹太的铁锤。

Kobe Bryant making one basket in the first half, five baskets during the entire game, and missing a poorly chosen, completely covered three-point attempt from downtown Provo in the final second?

科比上半场只命中1球，全场也仅仅投进5球，并且在最后一击的选择上以一种不太正确的方式出手—远距离3分。

Léon was born in Grodno, to a middle-class Jewish family.

莱昂出生在格罗德诺，以中产阶级犹太家庭。

The secondary structure is assigned based on hydrogen bonding patterns as those initially proposed by Pauling et al.

如果螺旋或折叠的氢键模式太短，就会分别以T或B来编码。

He doesn't give you that many chances, so I was happy. I hung in there.

他没有给你太多机会，我以我很开心，我撑住了。

One day, watching her troops parading, Maria Theresa noted that their coats were too long, making them inconvenient for the men on the march.

某一天，在她检阅列队行进的军队时，看见士兵战袍太长，阻碍行进，就建议以普鲁士军服为模式，把战袍改短。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。