以太

My kids take great joy in explaining Chanukah to their classmates -- they own the holiday in a way they wouldnt back in the States.

我的孩子们在向同学们讲述犹太光明节时很开心，这是他们以一种非美国化的方式庆祝这个节日。

This is a fun way to meet 10 -15 different Jewish singles in one night.

这是一个有趣的方式，以满足在一个晚上10 -15不同的犹太单打。

The larger of the 2 studies involved New Yorkers of Ashkenazi Jewish ancestry.

两项研究中较大的一项以纽约的德系犹太后裔为研究对象。

In fact, it is so wildly prescribed that people affectionately call it "Vitamin P" in acknowledgment of its helpfulness and , how, like a vitamin, it seems to let people be healthy and the person you want to be.

事实，这个药太广泛了，以致病人称它为&维生素P&来说明该药起到的帮助作用，就象维生素那样，使病人变得健康和自如。

To sell one's birthright for a mess of pottage短语,来比喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式.有时也可用to sell one's birthrights.

旧约。创世纪》第25章记述了这样一个故事传说：犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：&两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服小的。&

To sell one's birthright for a mess of pottage短语,来比喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式.有时也可用to sell one's birthrights.

旧约。创世纪》第25章记述了这样一个故事传说：犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：&两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服侍小的。&

Total Recall is another very good movie from Arnold, but its special effect is really so so in today's standard, so better to watch it in a 720p.

Total Recall 是阿诺的另一部好电影，不过它的特技以今天的角度来讲太差了，720P反而更好。

TOP FLUOROCHEM CO.,LTD provides world class products based on tetrafluoroethylene and has staff of internationally known experts in chemical engineering, fluorine chemistry and textile chemistry. Our products are manufactured with the permission and supervision of three U.S.corporations: DFL,FluoroScience, and Innovative Consumer Polymers.

太普氟化工贸易有限公司拥有在国际化工、氟化学和纺织化学领域的知名专家，提供以四氟乙烯单体为基础原料的高质量氟产品，公司产品是在DFL， Fluoro Science，和 Innovation Consumer Polymers三家美国公司的许可和监督下生产制造。

A#KR{.\0 In Palestine, Arab protests against partition erupted in violence, with attacks on Jewish settlements in retaliation to the attacks of Jews terrorist groups to Arab Towns and villages and massacres in hundred against unarmed Palestinian in there homes , that soon led to a fullscale war.

在巴勒斯坦，阿拉伯人的抗议分治活动演化成为暴力冲突，他们袭击了犹太人定居点，以报复犹太恐怖组织进攻阿拉伯城镇和乡村，屠杀数以百计的非武装的巴勒斯坦平民，不久就引发了全面战争。

"It was nice to see Dalla Valle come back with a hat-trick," he told Liverpoolfc.tv. Everybody knows we have missed him. You will always miss your goalscorers. He is a great finisher, as he showed out there.

&能够看到达利-瓦利以帽子戏法回归简直太棒了，&他接受利物浦官网采访表示，每个人都知道我们怀念他，你会一直怀念你的射手，他是一个伟大的终结者，正如今天他所表现的一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。