以太

A man bought himself a ticket of ￡15 and three tickets for his family with a family railcard.

以阅读难易来说，经济新闻可分为两大类，太原到港航班，一类是政治，经济新闻，一般读者无须具备什么经济专业知识都可以看懂；另一类是经济专业新闻，它和科技新闻一样，由于读者缺乏一定的专业知识，也许只能看懂文字的表面意思，或许生词太多，这就要求读者开阔视野，熟悉话题。

A man bought himself a ticket of ￡15 and three tickets for his family with a family railcard.

以阅读难易来说，经济新闻可分为两大类，一类是政治，经济新闻，一般读者无须具备什么经济专业知识都可以看懂；另一类是经济专业新闻，它和科技新闻一样，由于读者缺乏一定的专业知识，也许只能看懂文字的表面意思，或许生词太多，这就要求读者开阔视野，熟悉话题。

We also provide high speed double twist pairing machine, standard double twist quadding machine and high speed double twist pairing machine to help you to produce high quality wire effectively. We succeed the experience from the Pacific Yoshida Engineering Co., Ltd. Based on that, our target is advancing higher production quality and lowering the price to help you cost down and keep in competition. Our goal is looking forward to your patronage and support.

承续中日技术合作之&太吉机械股份有限公司&在电线电缆制造设备方面多年的经验，未来我们将秉持&提升卓越品质，合理降低成本&的经营理念，除为原客户提供持续性服务外，更将以创新的研发能力，优越的品质服务广大的客户，协助您提升产业竞争力将是我们努力的方向。

That's pretty cool! The propellers lifted off the ground at 28 miles per hour.

太酷了！飞机飞离地面后，以每小时28英里的速度向高空爬升。

With her entirely new color and technique, printmaker Kanaida Etsuko accurately presents the mysterious world depicted in author Hagiwara Sakutaro's representative work, Cat Town.

版画家金井田英津子以全新感觉的画技与色彩，完美呈现出作家荻原朔太郎代表作《猫町》里的神秘世界。

Obvious ploys suggest to a prospective employer that you haven't researched the company and are just winging it. It's more effective to open with a business-related remark or a question that builds immediate momentum toward your goal of getting hired and fulfilling the employer's needs.

太明显的策略会让老板觉得你对该公司的了解还不够，只是略有所知，所以以与业务相关的评述开场或者首先提出一个问题会更有效，这个问题应该对你希望被聘用以及满足老板需求的目标产生立竿见影的效果。

Omelet made mainly of oysters, mixed with vegetable, egg, and a starch of potato or sweet potato flour and water.

意义」将太白粉或地瓜粉加水后，混以鲜蚵、蔬菜、鸡蛋等材料煎制而成的食品。

Chop leftover New Year dishes into cubes. Make a paste with three parts corn flour, potato starch and flour to one part water.

剩余的年夜菜切成小碎丁备用，玉米粉、太白粉和面粉，加水，以三比一混合成面糊备用。

Even though almost every kind of tomanto can be used for passata as long as ripen, passata made from San Marzano is famous for its strong and fresh taste. It's neither acid nor sweet. Many southern people have the habit to produce home made passata during production season and preserve it for winter.

虽说任何品种的番茄，只要长熟了都可以拿来做番茄糊，不过用圣马尔札诺番茄制作的番茄糊，口感鲜美味浓，酸度较低又不会太甜，因此许多南部人都有趁盛产期在家里做一批存放起来的习惯，以备冬季之用。

At this level, you have not to add too many details in your write-hand "draft": size of every single element, paddings, borders and margins are enough.

在这一流程，你不需要在你的手写&草稿&上增加太多的细节：每个标签的大小（width，以pixel或percentage的形式），内边距，边框和外边距就足够了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。