以太

The earliest tetrapods were all carnivorous, so it is unlikely that, as adults, they fed much on land during the first phases of their evolution, because the only prey they would have found there were insects and other small arthropods.

最早的四足动物都是肉食性的，那时陆上的食物只有昆虫与小型节肢动物，所以成体不太可能在演化初期就以陆地做为主要的摄食处。

The best way to avoid tennis elbow is to avoid putting too much stress on the tendons in the elbow.

最好的方法，以避免网球肘的是要避免把太多的应力对肌腱在肘关节。

Alas, the Teamsters' cash position isn't quite up to taking such a flyer; with $98 million in assets and $81 million in liabilities, the union has $17 million in cash to support a strike whose cost is estimated to be $10 million a week.

唉，teamsters的现金状况不太考虑到这种飞行器；98亿美元，资产81亿美元，负债欧盟1700万美元现金，以支持罢工的费用预计为1，000万元一周。

It's no wonder that only people with rich aesthetic appreciation experiences have a physiological or psychological demand for tachisme, because in their eyes, what they expect most is a kind of pleasant sensation on aesthetic appreciation. They have seen too many delicate paintings, so their eyes are very particular and slashing. Especially, they can't bear ordinary paintings without mien. It has become impossible for those quotidian and easy descriptions about the reality without sound and colors to catch their eyes, to say nothing of touching their heartstrings. In their eyes, a good artwork "shall not get separated from the thought course of the reality to make an immediate response to various experiences and feelings in the life, and express them in a surprising manner with a breath-taking vigor, even make a crazy demonstration."

朱健甫：这也难怪，只有有着丰富的审美经验者，他才会对抽象绘画有一种生理和心理的需求，因为在他们眼睛里最为期盼的是一种审美快感，他们看了太多的精美绘画，因而眼睛是十分挑剔与苛刻的，尤其不能容忍平凡，没有声色的存在，对于那些司空见惯的对现实简单的描述，已不能打动他们的眼球，更无法触动他们的心灵，在他们看来，好的艺术品：&既不能脱离现实的思维进程，将生活中的种种经验与感受即刻的作出反应，并将它以出乎意料的方式表达出来，用一种摄人心魄的气势，做甚至是癫狂的展示。&

Swires interests span five continents, with its principal areas of operation in the Asia Pacific region, centered on Greater China.

太古集团业务覆盖全球五大洲，业务核心集中於大亚太地区，并以大中华区為主。

These sounds are too raw for the environment so they are sucked in by the Seed Spitters who process the sounds to more manageable particles which are then expelled into the environment.

这些听起来太生的环境，以便他们在吸的过程种子吐痰谁的声音，以更易于管理的粒子，然后被驱逐到环境中。

Foremost among the Sophists was Protagoras, best known for his dictum"Man is the measure of all things"—that is, the qualities of things are determingd as much or more by our perceptions of them as by anything innate in them.

智者派中最著名的要数普罗太戈拉，以其箴言&人是万物的尺度&而闻名，也就是说，事物的特性甚至更取决于我们对其感知的程度，如同本来就存在一样。

To the colorful beach is four or five o'clock in the afternoon, there is no sun, colorful stones on some of the colors are not bright, tours of the people guided by stoning in a pair of running, we followed Climbing on the Hom, just too cold, and would like to take a good photo of two Sese is shaking like, hair blowing in a mess because Hulun to learn the lessons, it has become a hot hair, and then a chaotic fashion .

以丰富多彩的海滩是4或5点钟在下午，没有太阳，五彩石的一些颜色不亮，旅游的人用石头砸死的指导下在对运行，我们遵循攀登上磡，太冷，并想借此一个良好的照片，两个托塞塞动摇一样，头发吹乱，因为呼伦贝尔学习的经验教训，它已经成为一个热门的头发，然后混乱时尚。

Indeed qiangshou ("hired guns"), or seeders, who are recruited to post false comments to either promote a brand or diss its competitors, are unfortunately all too common in China's flourishing BBS communities.

的确&枪手&或&做种子&，即：那些被请来发虚假评论以提升品牌或玷污对手的人们--在中国欣欣向荣的BBS社区里实在是太普遍了。

The export tax rebate rate cut, the glass fiber rovings and some other products for local sales with low profit margins no less than exports, in fact, to leading enterprises is not too great.

出口退税率下调，玻璃纤维无捻粗纱和低利润率并不比出口减少，事实上，当地销售的一些其他产品，以龙头企业不太大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。