以太

Kashrus organizations are discussing instituting new procedures that will require Chinese companies to produce proof of adherence to strict safety guidelines.

犹太洁食组织拟出台新的制度要求中国的生产企业必须不断试验以制定严格的安全作业指引。

This is because the scraping knife and floating bar are, if the network version of the center point and the tension on the right is 20 newtonalgorithm, and tensility to the left, then 17 newtonalgorithm must be on the pressure of scraping knife for regulation to ensure that the amount of ink.

这是因为刮不朱刀和沉没杆不太板滞，如果网版洋心不面及右外的不不弛力为20牛顿，而左外的不不弛力为17牛顿，那么不离务必不不差刮不朱刀的不不弛力息调量，以包管不求不朱量的分歧。

But the M-shaped society makes some people incapable of paying the extra expense for body-building. So people use the facilities around them to exercise, which can also achieve the effect of health.

只是现在的社会是处於一种M型社会之下，当没有太多能力去付额外的健身费，是可以利用一些过遭的事物来从事运动，亦可以达到运动健康的效果。

Once the spell is in effect and a character is under a blood mages power, it is too late.

而一旦这个被法术成功地释放出来，并以血魔法的力量影响控制了另外一个人的时候，一切就太晚了。

As the intelligence of robots increases to match that of humans and as their cost declines through economies of scale we may use them to expand our frontiers, first on earth through their ability to withstand environments, harmful to ourselves. Thus, deserts may bloom and the ocean beds be mined. Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.

人类的大脑包含了一百亿个细胞，并且每一个细胞都可能有一千个关联，如此大的数目使我们气馁并导致我们放弃做一个可能和人类具有相似能力的机器人，但是现在我们将会以一个不太确定的速度继续向前移动，很快，大概只需要10年或20年，我们将可能配装一个像人类大脑那样复杂的机器，如果我们有能力我们会做的，这可能会让我们花很多的时间通过装载在正确的软件或改变结构来使它变聪明，但那也将发生

The club intends to be constructed into a first-class 18-hole tournament course as well as cultural and leisure center themed by golf along Taihu Lake, a fusion of natural landscape value, man-created landscape value, historical value, humanistic value and transportations value. The aim is to provide the members with long-term, stable, high-quality and reliable services.

苏州太湖国际高尔夫俱乐部将建成中国一流的18洞锦标赛球场，在苏州太湖水岸，形成一个以高尔夫为主题的文化度假休闲中心，将自然景观价值、人工景观价值、历史价值、人文价值、交通价值最大限度地融合其中，为高尔夫俱乐部会员提供长期、稳定、优质、可靠的专业服务

Tai" can act as adverbial and complement and mark the deepening of degree by repetition."

太&除了作状语之外还可以作补语，并以重叠形式表示程度的加深。&

Briffault (v1 372) comments, the Jewish rabbis themselves, at a comparatively late date acknowledged that the four matriarchs Sarah, Rebecca, Rachel and Leah had occupied a more important position than the three patriarchs, Abraham, Isaac and Jacob.

布里富特（卷 372）注释，犹太拉比本身，在比较晚的时候，才承认四位女族长：撒莱、丽贝卡、雷切尔和利亚，比三位男族长：亚伯拉罕、以撒和雅各占据更加重要的位置。

Though diverse in content they are grouped together as the Megilloth and tradition has it that they are read publicly at the five great Jewish festivals: 1 The Book of Ruth at Pentacost; 2 The Song of Songs at Passover; 3 Ecclesiastes at Tabernacles; 4 Lamentation at the commemoration of the destruction of Jerusalem, 587BCE; and 5 The Book of Esther at Purim.

虽然五小卷的内容不同，但传统上将它们分合成一整体，在五个犹太节期中公开诵读，五小卷包括分别在五旬节诵读的路得记，在逾越节诵读的雅歌，在住棚节诵读的传道书，在纪念公元前587 耶路撒冷被毁之仪节中宣读的哀歌及用於普珥节之以斯帖记。

If it leaks less than 20 drops per minute, then either the bearing clearance is too small or else the oil line to the bearing is stopped up.

如果油漏的过多，轴承即以磨损；如果每分钟漏油少于20滴，那么或是轴承的配合间隙太小，或是油道堵塞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。