以太

First, minority firms risk expanding too fast and overextending themselves financially, since most are small concerns and, unlike large businesses, they often need to make substantial investments in new plants, staff, equipment, and the like in order to perform work subcontracted to them.

第一，少数民族企业扩展的太快远超过其经济能力范围，由于很多都是小企业，不像大公司，他们通常需要花费足够的投资到新计划、人员、设备以及类似方面，以完成分包给他们的工作。

There are many complex factors, such as age, environmental, social, psychological, personal factor and human diseases, etc., affecting the development of insomnia symptoms. Insomnia is one kind of neurology/psychiatry diseases, due to brain overstrains and stresses in the nerve center system, in Western Medicine, while there are approximately two factors that can cause the insomnia symptoms, including the anti-pathogenic- qi deficiency and the pathogenic-factors invasion in Traditional Chinese Medicine.

失眠的原因有年龄、环境、社会心理、身体疾病等繁多复杂因素所造成，西医学认为失眠是由大脑压力所造成脑与神经所支配命令的自律神经系统降低或失去其调整身体功能作用之中枢神经系统失调的疾病症状，然而，中医学的失眠病因病机可概括为正虚、邪扰两种，其中正气虚涉及心、脾、肝、胆、肾、胃等脏腑，邪气扰则以痰、热、火、饮、食为多，失眠的病因主要有脏腑虚损、精血不足、神魂失养、七情所伤、内邪滞扰、外邪所感、思虑劳倦太过或暴受惊恐，亦可因禀赋不足、房劳久病或年迈体虚等所致；失眠的主要病机在於阴阳及气血失和，脏腑功能失调，进而神明被扰、神不安舍所致。

A cursory glance at the trading summary confirmed what I fully suspected - not only had the starting position been much too large for the capital, but the account had been grossly overtraded.

粗看他的交易纪录，果然证明我的怀疑没错——以他的资金来说，不但刚开始建立的仓位太大，而且交易频繁。

His system is designed this way to ensure that he is not exposed to too much training volume and overtraining.

他的系统的设计是这样，以确保他不会接触到太多的训练量和过度。

Timothy was a very young pastor with a very important position, that of pastoring the vital and large church in Ephesus. He was also having a very tough time.

提要 提摩太是一位年轻的牧师，具有重要的地位，因为他正在牧养以弗所这个大教会，但他的日子并不好过。

The DOE must find a better solution to control the situation and not just penalizing the people. The fine of RM2,000 is definitely too high.

环境部必须找到更好的执法方式，以控制车辆的黑烟的污染，而不仅仅是惩罚车主，罚款两千令吉肯定是太高了。

Sacrificing many of their "own people" has been acceptable, even necessary, before, in order to maintain a government based on fear, and also for populating Israel through manufactured "anti-semitism".

许多牺牲的&自己的人&已经接受的，甚至是必要的，然后，以维持政府基于恐惧，并为普及以色列制造的&反犹太主义&。

The latest in Domino's series of deluxe reissues of the original Pavement albums. This release sports the amazing packaging and extra content as seen in the previous three deluxe editions.

不过，所谓的动听，仍是以非常Pavement式的情境呈现：神经质的颤抖唱腔、抽筋扭曲的吉他Solo、歪歪斜斜的贝斯线与摇晃不稳好像不太对拍听来却又愉快莫名的闲散鼓点。

The ladies do not over expose themselves, wearing saris and wear a cloth/veil over their head.

女人的穿著不会太过暴露。她们穿「Saris」及以布或帕子遮盖头。

As soon as my trousers were nearly pulled below my knees, the boy came back. I took the hot cup from the boy just when the door was about to close and quickly splashed the hot water to Mr. Huang's face and kicked down another guy canoodling me. It was so sudden that they all got confused and disabled to respond instantly. Right when they hesitated in the moment, I quickly got my trousers on and dragged the boy up then scudded off.

就在我的裤子将被拽到膝盖下的时候，孩子把水端了进来，门还没关上，在那孩子站在我旁边把水递给我的时候，我一把将滚烫的茶水泼在门口的黄主任脸上，又一脚把旁边一个正在摸我的大汉踹飞，以迅雷不及掩耳之势拉上裤子，由于事发太突然，他们都被眼前的一幕惊呆了，就在他们迟疑的一刹那，我拉起孩子就向外面飞奔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。