以太

This proved far too optimistic for the post-Cold War world, and even in Central Europe, where liberal democracy did emerge, the dramatic events that brought it about were messier and chancier than the dreams of neo-conservative philosophers.

这证明了对后冷战世界的太过乐观，甚至在自由民主主义出现的欧洲中心区域，引发这一自由民主思想生成的给人以深刻印象的事件要比新保守主义的哲学家的梦想更加棘手难办、更为跌宕不安。

Well, that was it, she crossed the line there, so I cuffed her and arrested her for disorderly conduct and took her in.

好啦，该到此为止了，她太过分了，于是我把她拷了起来，以行为不检点罪名逮捕并带到警察局。

Tan darns her shoes around the platform and,if the shoes have gotten too soft while breaking them in,she'll add glue to the box to get back the appropriate amount of stiffness.

谭会将舞鞋绕着平台补缀，同时，若舞鞋因久穿而变地太软时，谭会用胶在舞鞋内部衬垫处补强以恢复它们原来适当的硬度。

In proof of this interpretation, examples are quoted from scripture, as:"The seven kine are seven years"(Genesis 41:26) or:"Sara and Agar are the two covenants"(Galatians 4:24), Waiving the question whether the verb "to be" of itself can ever be used as the "copula in a figurative relation" or express the "relation of identity in a metaphorical connection", which most logicians deny, the fundamental principles of logic firmly establish this truth, that all propositions may be divided into two great categories, of which the first and most comprehensive denominates a thing as it is in itself (eg "Man is a rational being"), whereas the second designates a thing according as it is used as a sign of something else (eg,"This picture is my father").

在证明这一点的解释，例如引述经文为：&七凯恩斯是七年&（创41：26 ），或者：&萨拉和琼脂是两个人权公约&（加拉太4时24分），免收问题是否动词&，以&的本身都不能被利用为& Copula的一种形象化的关系&或表述&的关系，身份，在一个隐喻性联系&，其中最logicians否认的，基本原则的逻辑，牢固树立了这个真理，即所有的主张，可分为两个大类，其中第一和最全面的denominates一件事情，因为这是在自己（如：&人是一种理性的&），而第二指定事据，因为它是用来作为标志的东西，别人（例如，&这张照片是我爸爸&）。

The structure and configuration did not devastated while the hematite hollow particles were deoxidizing to iron hollow particles at 500℃ in hydrogen.

壳层厚度太厚、过快和过慢的升温速率都不利于得到空心结构；500℃氢气气氛还原不改变空心粒子的形貌；空心粒子的粒径取决于聚合物模板粒子的大小，壳层厚度取决于包裹层厚度；空心铁粒子的饱和磁化强度高达到95.26 emu/g，具有较好的抗氧化能力，其磁能积可增大到1.46×103 J/m3，有利于以磁损耗为主要吸波机制的铁磁性空心粒子在吸波材料领域的应用。

Here Pilgrims roam, that stray'd so farr to seek In Golgotha him dead, who lives in Heav'n; And they who to be sure of Paradise Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguis'd; [ 480 ] They pass the Planets seven, and pass the fixt, And that Crystalline Sphear whose ballance weighs The Trepidation talkt, and that first mov'd; And now Saint Peter at Heav'ns Wicket seems To wait them with his Keys, and now at foot [ 485 ] Of Heav'ns ascent they lift thir Feet, when loe A violent cross wind from either Coast Blows them transverse ten thousand Leagues awry Into the devious Air; then might ye see Cowles, Hoods and Habits with thir wearers tost [ 490 ] And flutterd into Raggs, then Reliques, Beads, Indulgences, Dispenses, Pardons, Bulls, The sport of Winds: all these upwhirld aloft Fly o're the backside of the World farr off Into a Limbo large and broad, since calld [ 495 ] The Paradise of Fools, to few unknown Long after, now unpeopl'd, and untrod; All this dark Globe the Fiend found as he pass'd, And long he wanderd, till at last a gleame Of dawning light turnd thither-ward in haste [ 500 ] His travell'd steps; farr distant he descries Ascending by degrees magnificent Up to the wall of Heaven a Structure high, At top whereof, but farr more rich appeer'd The work as of a Kingly Palace Gate [ 505 ] With Frontispice of Diamond and Gold Imbellisht, thick with sparkling orient Gemmes The Portal shon, inimitable on Earth By Model, or by shading Pencil drawn.

此外还有很多，说起来未免太冗长，他们无非是些未成熟的、痴呆的、穿着黑、白、灰色衣的身带骗人的假法宝的隐士和托钵僧。其中有的在这里云游巡礼，曾到各各他去寻觅那活在天上的死人，临终穿上圣多明我派或圣方济派的袈裟，以证明自己确实去过极乐天堂，他们误以为这样打扮就可畅通无阻。他们通过七星天，通过&恒星天&，通过那权衡黄道振动均势的&水晶天&，并且还通过&原动天&。圣彼得手拿钥匙，站在天堂的边门口，像是在等待他们，正要举步登上天堂的阶梯时，看吧！从左右吹来一阵猛烈的横风，他们被斜吹到十万里外的远空中去：那时看见僧帽、头巾、袈裟，连同它们的穿戴者一起被吹翻扯烂，还有圣骨、念珠、免罪券、特免证、赦罪证、训谕，全被高高卷起，都成了风的玩具，他们飘过这世界的背面而远落在广大的地狱边缘，被称&愚人的乐园&，很久之后将是家喻户晓的，但是现在却是人迹罕至的地方。魔王走过这整个黑球，经过长久的漫游，终于发现一线曙光，便加紧他的步伐，向那边走去。他远远望见一座高大的建筑，从它那宽大的阶梯拾级而上，可以抵达天国的城垣，它的顶上，像有比王宫还要富丽的宫门，它的正面镶有金刚石和黄金；大门上密饰着东方的珠宝，光彩夺目，人间的浓淡画笔也无法描绘它。

This Low Cost Desexing Scheme provides an affordable means to sterilize stray cats to control their number, reduce their misery and protect them from human cruelty arising from overpopulation.

这个计划为流浪猫提供了一个可以负担得来的绝育途径，以控制它们几何级数的繁殖，减少它们因为数目太多造成的苦难和引来人类残酷的对待。

Duplicating a slide is a good way to prevent having slides with too much information crowded on them.

复制幻灯片是一个很好的办法，以避免幻灯片有太多的信息拥挤其中。

If the rate is too low, you're not exerting yourself to your full potential.

如果利率太低，你不施加自己，以你的潜能得以充分发挥。

Wendy really looks too old to be horrified about growing up, though, except for the sequences in which she fantasizes about Never Land with all the authenticity of a three-year-old.

温蒂确实看上去年龄太大，以至于她并没有长大的恐惧，不过，这不包括她以一个三岁孩子的真实感来幻想无忧岛的这些连续场景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。