以太

But they did so in timeworn fashion, with most Punjabis voting for the conservative, Punjab-based PML, and most of the rest voting for the left-leaning Pakistan-wide PPP.

但是，这些人所采取的方式却太老掉牙了——大多数的旁遮普人投选了保守的以旁遮普为根据地的PML-N，而剩下的大多数则投票给左倾的且在整个巴基斯坦都受欢迎的巴基斯坦人民党。

So for example, the trademark "tinny penile" has been refused on the ground of public policy.

他举了两个例子，一个是，这个说出来有些不太雅的，就是"tinny penis"， penis 是男性生殖器， tinny 是小，就是说以这个名称去申请注册是有违公共政策的，这个是不能被允许的。

When you realize that this 29 year old in front of you, is using a 19 year old's tone to launch/carry out a discussion that a 39 year old should have, only then would you realize that you actually don't have much interview time, to be absent-minded.

当你发现对面这个二十九岁的人以十九岁的口吻展开三十九岁应有的讨论时，你才发现你其实没有太多采访时间，用来走神。

I tried to make this piece thin to save topside weight, but I made it a little *too* thin.

我试图使这片薄，以节省上部重量，但我作出了一个小*太*薄。

She took me by surprise. You know, but it wasn't a total loss. I mean, we ended up cuddling.

她太让我惊讶了，你知道吗，但也不全是没好处，我是说，我们最后以拥抱结束了。

Circuit breakers or fuses are installed and coordinated with wiring by selecting the appropriate trip value so that if equipment malfunction or user error causes too much current to flow through a wire, the circuit breaker will trip to prevent the wire from overheating.

断路器或保险丝安装后可以协助线路选择适当的跳闸值。这样，当设备故障或用户失误导致流过线路的电流太大时，断路器将跳闸以防止线路过热。

Sadly, too many individual investors do not fully exploit these advantages, and never reach their true potential to trounce the market.

可悲的是，太多的个人投资者并没有充分利用这些优势，并没有达到其真正的潜力，以痛打市场。

The other side: undeveloped countries insist of taxation on EC, due to the tax institution of tax on turnover.

以网上商议但网下支付为特点的间接电子商务，与传统商务形式的本质差别不大，对现行税制没有太大的影响。

It's very expensive.Can I send one of these by unaccompanied baggage?

太贵了，我可以将一件以不随机行李方式运送吗？

The village uncertified 'doctor' arrived with glucose to inject into his veins. It was too late. He was skin and bone on a bamboo bed beneath a starry night.

村子里一位不知名的"医生"想给他注射葡萄糖以维持生命，但是一切已经太晚了，当时的他已经只剩皮包骨头，无助的躺在自家的竹床上，仰望星空。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。