以太

The Epistle to the Galatians and that to the Romans taken together form a complete proof that justification is not to be obtained meritoriously either by works of morality or by rites and ceremonies, though of divine appointment; but that it is a free gift, proceeding entirely from the mercy of God, to those who receive it by faith in Jesus our Lord.

"在书信的加拉太，并以罗马人一起"形成一个完整的证明，理由是不能获得meritoriously无论作品的道德或仪式和礼节，但神的任命，但是，这是一个免费的礼物，程序完全由上帝的怜悯，这些谁得到它的信心，我们的主耶稣。

The inclusion of the birth narratives, in contrast to Mark and John, and with different episodes from those in Matthew, directs the reader to certain themes regarding the messiahship and sonship of Jesus.

列入诞生的叙述，相反，马克和约翰，以及与不同的专题节目从那些在马太福音，引导读者以一定的主题，就messiahship和sonship的耶稣。

The Milburn review proposes loans for poor students to help them work for free, signalling to businesses that they need not worry too much about pay, minimum or otherwise.

Milburn的评论中建议给贫困的学生无偿贷款来帮助他们好好工作，这是给商业界以讯号让他们不用太为支付工资而担心，不管是最低工资还是什么。

You just have to figure out how to express your wants in a less militant manner.

你只需弄清楚如何以一种不太暴力的方式来表达你的需求。

Nowadays, some educators believe that it is not wise to include pop songs in a school examination, which will misguide students.

现在，一些教育学家认为，歌词以考题的形式出现在试卷中，太随意，容易对学生造成误导。

There are numerous other cases: The South-China Tiger photogate and, in 2008, the misidentification of an Olympic torch relay protester, the 1970's-style 'struggling against' a Chinese student studying in America, and the 'I China' movement that spread like wildfire over MSN to millions of Chinese users in two days.

还有很多其他的情况：野生华南虎照事件，2008年奥运火炬传递的抗议者被误认的事件，以1970年的方式对抗一位中国在美国的留学生的事件，两天内"我中国"的标志如野火般在MSN上席卷了数以百万计的中国用户的事件。【有些事件我不太清楚，翻译的可能不到位，请见谅。

However, the number of monopolistic firms could not be so large that ensured the stimulant by innovative rent.

但是，垄断厂商的数目不能太多，以确保有市场力量的存在，保证有创新的租金激励。

This article systematically outlines the object, scope, and result of the study of Montague Grammar on the basis of Modern logic and linguistics.

本文以现代逻辑和现代语言学为出发点，系统阐述蒙太格语法的研究对象、研究范围和研究结果。

Your mother's so ugly she looks out the window and got arrested for mooning.

你妈妈太丑了，以至于她隔床远望时，居然以当众露屁股的罪名被捕。

Inclined to teach or moralize excessively .To weigh down excessively ;overburden or oppress.

给…太多的分量以过重的份量将…压倒；使负担过重或压迫、使感沉重

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。