以太

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

於是从帮助他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去，自己暂时等在亚西亚。

And having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a time.

19：22 于是从服事他的人中，打发提摩太和以拉都二人，往马其顿去，自己暂时留在亚西亚。

And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

徒19：22于是从帮助他的人中、打发提摩太以拉都二人、往马其顿去。自己暂时等在亚西亚。

And having sent two of his helpers, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself went on living in Asia for a time.

19：22 于是从帮助他的人中，打发提摩太，以拉都二人，往马其顿去。自己暂时等在亚西亚。

He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.

於是从帮助他的人中、打发提摩太以拉都二人、往马其顿去。自己暂时等在亚西亚。

Acts 19:22 And having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a time.

徒十九22于是从服事他的人中，打发提摩太和以拉都二人，往马其顿去，自己暂时留在亚西亚。

Some of the most striking parallels to Jewish Christian eschatology can be shown to be very late developments in Zoroastrianism.

一些最引人注目的平行线，以犹太基督教末世可被证明是非常晚的发展

Odysseus predicts that Eumaeus will see his master again quite soon, but Eumaeus will hear none of it—he has encountered too many vagabonds looking for a handout from Penelope in return for fabricated news of Odysseus.

奥德修斯预测， Eumaeus将看到他的主人又很快，但Eumaeus将听取没有它，他遇到了太多的流浪者寻找施舍的佩内洛普，以换取虚假新闻的奥德修斯。

Tragically, the consequences of further delay and oppression will be endured by Palestinians -- both in the occupied territories and in an increasingly exclusivist Jewish state whose self-definition comes at the expense of Palestinian citizens.

可悲的是，巴勒斯坦人要承受进一步拖延和压抑的后果——无论是在被占领区的巴勒斯坦人，还是身在一个越来越排外的、以牺牲巴勒斯坦公民利益来定义自身的犹太国家的巴勒斯坦人。

A few weeks ago, Claudio Borio, head of research at the Bank for International Settlements, warned in a solemn note to Group of 20 leaders that modern financial policymakers are ldquo;driving while just looking in the rear view mirrorrdquo;: western finance officials have focused so much on past risks that they fail to spot new dangers.

几周前，国际清算银行研究部主管克劳迪奥bull；博里奥以严肃的口吻警告20国集团(G20)领导人，现代金融部门的政策制定者ldquo；开车时只看着后视镜rdquo；：西方国家金融官员们太过关注以往的风险，以致于未能发觉眼前新的危险。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。