以太

To a man like Jeremias, the day on which Jerusalem became a heap of ruins was not only a day of national misfortune, as was the day of the fall of Troy to the Trojan, or that of the destruction of Carthage to the Carthaginian, it was also a day of religious inanition.

一男子想jeremias ，每天上，耶路撒冷成为一堆废墟不仅是天的国家的不幸，是天的秋季，以特洛伊木马，或者是破坏迦太基向carthaginian ，也是天的宗教

At Ephesus and Chalcedon the time between the convocation and the meeting of the council was too short to allow of the Western bishops being invited.

在以弗所和迦克墩之间的时间和召开理事会会议时间太短，让西部的主教被邀请。

SCW has the capability of making any casting with clean weight from size 100kg to 20 tons in manganese, stainless steel and chrome white iron for mineral process, mining, construction and recycling industries etc.

SCW籍ESCO公司铸造耐磨合金90年的先进技术和太重集团50年丰富的生产经验，以优质的铸件和良好的售后服务充分满足国内外广大冶金、矿山、重型机器、工程机械及电站等行业的需求。

Although he was too young to celebrate success over the 51-year-old incumbent—by two votes, the youngest elected official in America is determined to discharge his civic duties seriously.

虽然对他来说庆祝以两票之差击败51岁的前任这一胜利还太年轻了，但这位美国最年轻的民选官员决心认真履行他的公民义务。

Postoperative pain was treated with fentanyl or acetaminophenwith codeine.

对于术后出现的疼痛以芬太尼或扑热息痛辅以可待因处理。

Three weeks ago, the USGA informed Callaway Golf that these 13-degree models distinguished by a raised "dash" in the letter "B" of the word,"Big" on the club's sole plate were considered "hot" because they exceed the .830 limit of the coefficient of restitution, otherwise known as spring-like effect.

3个礼拜以前， USGA通知Callaway说这些 13-度的型号以B字母中间的凸起的破折号，和"Big"单词在S面上为典型特征－被认为太快，因为它们超过了。830 的coefficient极限，也就是所说的弹簧效应。

In particular, transgenic maize expressing higher levels of a protein designed to exhibit increased toxicity toward Coleopteran pests deliver superior levels of insect protection and are less likely to sponsor development of populations of target insects that are resistant to the insecticidally active protein.

特别是，设计一种蛋白以表现出对鞘翅目害虫提高的毒性，表达较高水平的这种蛋白的转基因玉米表现出优越的昆虫防治水平，并不太可能引起产生抗所述杀虫活性蛋白的目标昆虫群体。

Nor can you confuse or scare people. McCain's health-care policy, for example, had real merit. But his presentation of it was always confoundedly complex.

例如马侃的健保政策其实有很多优点，但他解释得太复杂，其中一项听起来甚至相当吓人，让2，000万选民误以为由雇主支持的退休金计画会消失。

Even in the field of Jewish law they tended to a rigid conservatism.

即使是在外地的犹太法律，他们往往以僵化的保守主义。

Social convention requires women to avoid too much learning and to dress with a touch of the coquette.

妇女的社会公约要求，以避免太多的学习，并穿着与触摸的贵妇人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。