以太

Other critics pointed out to a bug in the transcription, where I added a "*" too much.

其他批评人士指出，以在转录中，我添加了一个"*"太多的错误。

Indeed the word masculine is only a bugbear: there is little reason to fear that women will acquire too much courage or fortitude; for their apparent inferiority with respect to bodily strength, must render them, in some degree, dependent on men in the various relations of life, but why should it be increased by prejudices that give a sex to virtue, and confound simple truths with sensual reveries?

其实，所谓"男子气"不过是个故意吓唬人的玩意儿：没什么理由可以害怕女人会获得太多的勇气和毅力；因为她们在体力方面明显地处于劣势，在某种程度上，她们在生活的许多方面都要依赖男人。但为什么要将美德标以性别，将朴素的真理与快感的幻想混为一谈，用这种偏见来增加女性的劣势呢？

BINYAMIN NETANYAHU is one of the great survivors of Israeli politics. Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable. In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

BINYAMIN NETANYAHU是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

原译：本亚明·内塔尼亚胡是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

Both in terms of getting buy-in and seeing what issues Web 2.0 may bring on, it's important to start small.

基于起步太高和观望Web2.0可能会带来的问题，以小型项目打头阵是十分重要的。

Even by the standards of 1961, she was young to be married.

甚至以1961年的标准，她结婚还是太早了。

Everybody need to drink more water to prevent calenture as it is very torridity after into summer.

我们掷硬币以决定谁先开始游戏。2。我忍受不了那个人了，他话太多了。3。入夏以后天气炎热，大家要多喝水，防止中暑！

You play a major role in this new effort to ease canine discomfort and pain, too!

你发挥了重要作用，这一新的努力，以纾缓犬不适和痛苦，太！

But as to our distinct concept of canonicity, it is a modern idea, and even the Talmud gives no evidence of it.

但是，以我们独特的概念，正规，它是一个现代的概念，甚至连犹太法典既没有证据证明它。

Soils: The carambola is not too particular as to soil, but will grow faster and bear more heavily in rich loam.

土壤：杨桃，是不是太特别，以土壤中，但增长速度将承担更重丰富壤土。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。